Translation for "имеют склонность к" to english

Имеют склонность к

• have a tendency to
• tend to

Translation examples

have a tendency to

Люди, страдающие этим заболеванием, имеют склонность с силой закрывать глаза...
People so affected have a tendency to squeeze their eyes tightly shut—

Стражники имеют склонность болтать в тавернах, особенно будучи навеселе. — Он позвонил в колокольчик.
The guards have a tendency to tavern talk, especialy when in their cups.

Надменные люди, раздувшиеся от собственной важности, имеют склонность забывать о враге.
Haughty men, swollen with their own self-importance, have a tendency to forget about the enemy.

tend to

97. Хотя в колледжах с двухгодичным неполным курсом обучения число женщин и мужчин одинаковое, женщины все же имеют склонность к более традиционным профессиям.
While women and men are found in equal numbers at the Junior College level, women still tend to concentrate in traditional careers.

Хорошо известно, что те люди, которые имеют склонность к смене места жительства, как правило, неоднократно это делают, причем не только в пределах одной и той же страны.
It was known that individuals with a propensity to move tended to do so repeatedly, if only within the same country.

24. Что касается вопроса об агентствах по найму, то в целом высказывалось мнение о том, что такие агентства имеют склонность к эксплуатации трудящихся-мигрантов из числа домашней прислуги.
24. On the subject of recruitment agencies, it was generally agreed that these agencies tended to exploit migrant domestic workers.

Знаешь, в биологии, системы имеют склонность к интеграции.
You know, in biology, like systems tend to integrate.

Люди, виновные в убийстве, имеют склонность к сокрытию своей вины.
People who are guilty of murder tend to be better at hiding their guilt.