Translation for "имеют право на" to english

Имеют право на

• are entitled to

Translation examples

are entitled to

Они тоже имеют право на лучшую жизнь.
They too are entitled to a better life.

f) имеют право на получение консультации по поводу этих прав.
(f) Are entitled to be advised of these entitlements.

имеют право на предпенсионные льготы.
are entitled to pre—pension benefits.

Государственные служащие имеют право на:
Public Service employees are entitled to:

292. Работники имеют право на отпуск.
Employees are entitled to leave.

Люди имеют право на собственные взгляды, Франсис.
People are entitled to their views, Francis.

Люди имеют право на личную жизнь. Верно.
People are entitled to their own private lives.

Даже заключенные имеют право на медицинскую помощь, детектив.
! Even prisoners are entitled to medical care, detective.

Осужденные пленники имеют право на последнюю ночь отдыха.
Condemned prisoners are entitled to a last night of relaxation.

Даже люди в тюрьме имеют право на медицинскую помощь.
Even people in prison are entitled to medical care.

После Курской битвы русские имеют право... на особое уважение президента Соединённых Штатов.
After the battle of the Kursk Bulge, the Russians are entitled to special respect from President of the United States.

И вот, полностью побежденная Демократическая Республика Максвеллов, наши клиенты - имеют право на получение репараций.
And now, having decisively vanquished the Democratic Republic of Maxwell, our clients are entitled to war reparations.

Я бы хотел обратить внимание на то, что путешественники живут в своих фургонах кроме всего прочего на территории дороги, и тем не менее, они имеют право на помощь.
Now I would like to point out, the travellers live in their caravans, not just on halting sites, but also on the side of the road. And yet... they are entitled to assistence.

Наконец-то признал, что все люди имеют право на равную защиту в рамках закона, а также право столкнуться со всеми вызовами и победами, преимуществами и проблемами, как все остальные.
It has finally seen fit to recognize that all people are entitled to equal protection under the law and have the right to the same challenges and triumphs, benefits and burdens, as everybody else.

А взрослые имеют право на то, что они могут себе позволить.
And adults are entitled to what they can afford.

— Они имеют право так думать, и их мнение, безусловно, надо уважать, — сказал Аттикус.
“They’re certainly entitled to think that, and they’re entitled to full respect for their opinions,”

Наши студенты имеют право на то, чтобы их дела не разглашались. — Конечно, имеют.
Our students are entitled to privacy.” “Sure they are.