Translation for "имеют все" to english

Имеют все

• have everything
• have all

Translation examples

have everything

– Совершенно верно. И тем не менее местные жители имеют все, чего только пожелают. Правда, и потребности у них ограниченные. Они спустились со взгорка на дорогу-улицу.
“Exactly. And yet the humans here, with their scaled-down needs, have everything they want.” They went down the hill and came to the road that formed the village street.

have all

В настоящее время у нас имеются все тексты устных заявлений, кроме одного, однако он будет в скором времени представлен.
We currently have all oral statements but one, which will be available shortly.

У нас имеются все необходимые компоненты и относительно ясное понимание того, в чем должна состоять эта реформа.
We have all the ingredients, so to speak, and a relatively precise idea of what the recipe could be.

d) боеприпасы, которые во избежание неизбирательного воздействия и рисков, порождаемых невзорвавшимися суббоеприпасами, имеют все из следующих характеристик:
(d) munitions that, in order to avoid indiscriminate effects and the risks posed by unexploded submunitions, have all of the following characteristics:

У нас имеются все документы.
You have all the papers there. His salary, insurance.

У вас имеются все ответы, которые вам нужны. А теперь идите!
You have all the answers you need, now go!

Но у нас под рукой имеются все химические компоненты и ультрасовременная лабораторная технология.
But we have all the chemicals at hand, and cutting-edge lab technology.

Здесь пилигримы должны оставить всё, что имеют. Все что знают, чтобы уже не вернуться.
Here, pilgrims must leave behind all they have, all they know, never to return.

Это природный камень, но они, как предполагается имеют все виды сверхъестественных легенд связанных с ними.
It's a natural rock, but they're supposed to have All sorts of supernatural legends attached to them.

Ведь некоторые настолько убедительны и имеют все свидетельства в свою пользу, но если эти свидетельства ложны?
For some of them be so downright convincing and have all the evidence to back 'em up, but if the evidence be false...?

– А у кого-нибудь имеются все три эти качества? – оживилась Джейн.
“Did any have all three qualities?” Jane asked with interest.

У нас имеются все данные, аккуратно переплетенные, тщательно подсчитанные.
We have all that data, neatly bound, carefully studied.

- Мне кажется, у меня имеются все данные, - ответил он. - Отлично, - произнес я.
“I think I have all the data,” he said. “Good,” I answered.

У меня имеются все улики, которые потребны, Чен, и вам это великолепно известно!
I have all I need, Chen, and you know it.