Translation for "иметь характер для" to english

Иметь характер для

• have a character for
• have the character to

Translation examples

have a character for

В этом случае он не будет иметь характер судебного органа Организации Объединенных Наций и не будет необходимости включать положение о его связи с Организацией, подобное включенному в статью 2, которую в этой связи можно было бы исключить.
In that event, it would not have the character of a judicial organ of the United Nations nor would there be any need to include a provision concerning its relationship with the Organization such as that in article 2, which could accordingly be deleted.

53. В том что касается рекомендации 24, Правила обеспечения безопасности в центрах содержания под стражей, подчиняющихся Национальному управлению пенитенциарных учреждений (НУПУ), утвержденные приказом Министра юстиции № 1676/C/2010 и опубликованные в "Официальном вестнике" № 519 от 27 июля 2010 года, устанавливают стандартные процедуры применения мер вмешательства и усмирения, конкретизируя в статьях 292−294 принципы, предусмотренные Законом № 275/2006 об исполнении наказаний и мерах, назначаемых судебными органами в ходе уголовного судопроизводства, а именно что использование средств принуждения должно быть соразмерно степени опасности, они применяются только в течение необходимого периода времени и только при отсутствии другого способа устранить опасность и никогда не должны иметь характера наказания.
53. With regard to recommendation 24, the Regulation on the security of places of detention subordinated to the National Administration of Penitentiaries (NAP), approved by order of the Minister of Justice no. 1676/C/2010 and published in the Official Journal no. 519 of 27 July 2010, establishes standard procedures for intervention and restraint, detailing in Articles 292-294 the principles set out in Law no. 275/2006 on execution of sentences and measures ordered by the judicial authorities in the course of criminal proceedings , i.e. the use of means of coercion must be proportional to the degree of danger, they apply only for the period necessary and only when there is no other way of removing danger and they never have the character of a sanction.