Translation for "иметь сомнения" to english

Иметь сомнения

verb

• doubt

Translation examples

doubt verb

У некоторых государств могут иметься сомнения относительно практического значения исключения "согласия" в качестве обстоятельства, исключающего противоправность того или иного деяния государства в случае jus cogens.
Some States may have doubts regarding the practical relevance of excluding “consent” as a circumstance precluding the wrongfulness of an act of a State in the case of jus cogens.

Однако, то, чего это соглашение не регулирует, это - основы для аккредитующих организаций, по которым они бы принимали результаты друг друга, что позволяет иметь сомнение в целесообразности MLA для промышленности, расценивая это лишь как простое соглашение, которое позволяет утверждать, что <<моя аккредитация такая же хорошая, как и ваша>>.
What the agreement does not do is set up the basis for accreditation bodies accepting each other's results, so that those having doubts about the usefulness of the MLA for industry, consider it as a simple agreement permitting to say, in essence, that "my accreditation is as good as yours".

На этом предмете, если позволяют отцам не иметь сомнения
On this thing , if let fathers have no doubt

Я видел искру сомнения в тебе, и мудрость, позволяющую тебе иметь сомнения.
I saw the spark of doubt in you, and the wisdom to keep that doubt unto yourself.

И как прекрасно должно быть, наконец-то, официально пожениться, не иметь сомнений, что мы любим друг друга, и что мы растим нашего сына вместе, и что мы полны решимости делать это всю жизнь.
And how nice it's going to be to finally be officially married soso there's no doubt that we love each other and that we are raising our son together and that we are committed to making this work for a lifetime.

Ты знаешь, самое глупое, что я предполагаю, что большинство мам чувствуют себя так время от времени, и это должно быть нормально для меня чувствовать себя так хотя бы однажды, иметь сомнения, хотеть большего, спрашивать это все или нет, что должно быть у меня в жизни.
You know, the stupid thing is that I imagine most moms feel that way from time to time, and it should be okay for me to feel that way every once in a while, to have doubts, to want more, to question whether or not this is all there is to life.

Ах, Санчо, Санчо, как же это ужасно – не иметь сомнений.
Oh, Sancho, Sancho, it's an awful thing not to have doubts.

– Какое же вы можете иметь сомнение о творце, когда вы воззрите на творения его? – продолжал священник быстрым, привычным говором. – Кто же украсил светилами свод небесный?
"What doubt can you have of the Creator when you behold His creation?" the priest went on in the rapid customary recitative. "Who has decked the heavenly firmament with its lights?