Translation for "иметь с друзьями" to english

Иметь с друзьями

• have with friends
• be with friends

Translation examples

have with friends

Есть мудрое изречение: <<Малые страны должны иметь больших друзей>>.
There is a wise saying: "Small countries must have big friends".

– Искусство Дзен в том, чтобы иметь влиятельных друзей, – сказал он.
'The art of Zen in having influential friends,' he said.

Если Морли нравится иметь таких друзей, это его дело. – Стручок?
Morley wants to have him friends like this, that's his lookout." "Spud?"

Большинство остальных я хотел бы иметь своими друзьями, потому что у всех старых старателей много общего.
A lot of the others were people I would have loved to have for friends, because all us old prospectors have a lot in common.

– Я начинаю понимать, что стоит иметь богатых друзей, – сказал он, развалившись на единственном в комнате маленьком диване. – Будь осторожнее, Джерри, не то разнежишь меня.
“I’m beginning to see it pays to have rich friends,” he said, sprawling on the little room’s only sofa. “Better be careful or you’ll soften me up, Jerry.”

В жизни очень важно иметь надежных друзей, а особенно — их не терять, — промолвил он. — Так же важно, как вовремя понять, что не стоит упорствовать, выбрав неправильный путь.
It is important in life to have good friends and especially to know how to keep them,’ he said. ‘As important as knowing when one is stubbornly following the wrong path.’

Увидев Элрика и Оуне, он сразу же заключил их в объятия, поблагодарил, объяснил, как умел, что для него означает иметь таких друзей, таких спасителей, таких героев.
Whenever he saw Oone and Elric he grasped them and pulled them to him, thanking them, telling them, as best he could, what it meant to him to have such friends, such saviours, such heroes.

— До чего хорошо иметь честных друзей. — О'Нил шумно выдохнул. На лице его отражались недовольство и обида. Он очень походил на школьника-футболиста, которого тренер отправил на скамью запасных за то, что он позволил уложить себя на газон. — Честные друзья, — повторил О'Нил. — В наше-то время… — Он обхватил голову руками.
Around the edges.” “It’s always nice to have honest friends.” O’Neill let his breath out in a long, sighing sound. He looked truculent and embarrassed, like a boy who has just been taken out of a football game by the coach for allowing himself to be blocked out of a play. “Honest friends,” he said ramblingly, “in this day and age …”