Translation for "иметь вкус" to english

Иметь вкус

verb

• taste
• relish
• smack
• savor
• savour

Translation examples

taste verb

вкус должен быть характерным для использованных ингредиентов, а копченые продукты должны иметь вкус копчености без какого-либо постороннего привкуса.
The taste should be characteristic of the ingredient used and, in case of smoked products, of smoking, free of any foreign tastes.

Для того, чтобы ответить тебе взаимностью, он должен иметь вкус, душу и интеллект.
For he to like you back he would have to have taste depth and intelligence

Даже если крыса будет иметь вкус тыквенного пирога, мне этого не придется узнать... потому что я не буду есть грязное животное.
Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know... 'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers.

ну конечно же, морская вода и должна иметь вкус крови.
of course sea water tastes like blood.

Вот жаровня с углями, и если я подниму чашку, в ней будет жидкость и она будет иметь вкус саке. Я не умер. Я жив!
There's a real brazier with real coals and if I pick up the cup it will have real liquid in it and it will have taste. I'm not dead. I'm alive!

- Помилуйте, для того мы и существуем, чтобы помогать таким, как вы. И глава семьи подойдет к окошечку, служащий прочтет записку и выдаст ему банки. Содержимое одних банок будет иметь вкус картошки, других - вкус хлеба, третьих - кукурузы или зеленого горошка.
This is our business, helping guys like you." The man would go to the window and the man behind the window would look at the slip of paper and hand him packages and one package would be synthetic stuff that tasted like potatoes and another one would taste like bread and there would be others that would make you think you were eating corn or peas.

Тут, пожалуй, можно рассказать и посмеяться над тем, как я с дрожью в коленях наблюдала за молодыми людьми, разгружавшими ящики на рынке Борн и бросавшими на меня голодные взгляды. Меня завораживали тела, покрытые потом, и мне представлялось, что их загорелая кожа должна была иметь вкус соли.
I can tell these pages and laugh about how my legs trembled when I saw some of the young men who unloaded boxes in the Borne market and looked at me with hungry smiles, their torsos covered in sweat, their skin tanned and, I was sure, tasting of salt.