Translation for "именно здесь был" to english

Именно здесь был

• it was here

Translation examples

it was here

Именно поэтому мы здесь.
That is why we are here.

Именно поэтому мы находимся здесь.
It is why we are here.

Именно здесь представлена вся планета.
It is here that the world is represented.

В настоящем докладе они приводятся именно в таком виде.
They are presented here as such.

Именно поэтому мы здесь и собрались.
That is why we are gathered here.

Именно поэтому мы находимся сегодня здесь.
That is why we are here today.

И именно у нас, в России, в нашем любезном отечестве.
Especially here, in our dear Russia.

– Именно затем, чтобы каждый из присутствующих задал себе этот вопрос.
Everyone here will ask that question,

Кстати, я полагаю, именно он сказал вам, что я буду здесь?
I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?”

Он должен быть здесь! Ведь именно это место Гарри видел во сне…
He had to be here. This was where he, Harry, had seen him…

Так что сомнений, что письмо адресовано именно ему, не было. «Мистеру Г. Поттеру
Yet here it was, a letter, addressed so plainly there could be no mistake: Mr. Potter

— Именно, — спокойно подтвердил он. — А я все гадал, встречу ли здесь тебя, Поттер.
“Me,” he said calmly. “I wondered whether I’d be meeting you here, Potter.”

А вдруг он сейчас войдет в комнату да и назовет меня по имени, прежде чем я успею ему подмигнуть?
And s'pose he steps in here any minute, and sings out my name before I can throw him a wink to keep quiet?

— Да, — подтвердила профессор Макгонагалл. — Но, я полагаю, вы не скажете мне, почему вы оказались именно здесь?
“Yes,” said Professor McGonagall. “And I don’t suppose you’re going to tell me why you’re here, of all places?”

— Он сейчас в Хогвартсе, мой преданный слуга, и именно благодаря ему сюда прибыл наш юный друг…
He is at Hogwarts, that faithful servant, and it was through his efforts that our young friend arrived here tonight…

Он там – именно там, а не здесь!
He is there – there, not here!

- Именно потому что вы тут!
“Because you’re here!

— Но не обязательно же именно здесь.
"Not here, they don't.

Ведь вы здесь именно из-за него.
It’s why you’re here.’

Именно из-за него я здесь.
Which is why I'm here.

А нет ли у него… да-да, именно здесь!..
Hadn't he—yes, here!

– Именно потому я здесь.
“What I’m here for, Mr.