Translation examples
Они говорили о трудностях, с которыми они сталкивались в попытках добиться внесения новых имен в сводный список или изъятия тех или иных имен из него.
They spoke of difficulties they had experienced in seeking the addition or removal of names from the Consolidated List.
Имена из перечня Организации Объединенных Наций были найдены в базе данных Бюро таможенного контроля и охраны границы.
The names, from the United Nations list, were found in the database of Customs and Border Protection.
Имя из прошлого.
There's a name from the past.
Я припоминаю имя из журнала.
I recall name from the ledger.
Это имена из сна Реми?
Are these the names from Remy's dream?
Проверь каждое имя из судебных исков
Run every name from every lawsuit.
Я знаю его имя из записей
I know his name from the records.
- Рэйчел и Бенджамин - имена из Библии.
- Rachel and Benjamin- names from the Bible.
Но Джетро это имя из Торы.
But Jethro is a name from the Torah.
Она узнала мое имя из сообщения Кэсси.
She knew my name from Cassie's message.
Они вычеркнули его имя из всех списков.
They'd struck his name from every list.
- Да, точно, имя из "Сумерек".
- Yeah. See, I knew it was a name from "Twilight."
Но имена из рассказа «Человек-волк» — реальность.
But still: names from a man wolf story.
2. Имя, другие имена;
Given name, other names;
Теперь читаю имена из первой группы.
I'll now read the names of the first group.
Нам придется сообщить полиции все имена из книги, даже его.
We're gonna have to give the police the names of all those men in the book, even his.
Прозвучало имя Гермионы.
Hermione’s name was called.
Знаете ли, как ему имя?
Do you know his name?
— Из-за того, что мы произнесли его имя?
“Because we used his name?”
– Ты знаешь мое имя?!
You know my name?
Его имя — Ричард Фейнман.
His name is Richard Feynman.
— Тебе не нравится имя Том?
“You dislike the name ‘Tom’?”
Раббан – имя по женской линии.
Rabban was a distaff name.
— Имя — Гарри Поттер. Проступок — …
Name… Harry Potter.
Я могу назвать их имена!
I can give you their names!
– Как твое имя? – резко произнес он.
You, what is your name?
Имена, имена, имена – кандидаты на то, чтобы повесить дело.
Names, names, names-- candidates for a psycho framee.
– Имена, Терри, имена.
Names, Terry, names.
— Имя цветка, придворное имя, детское имя… А какие у тебя еще есть имена?
Flower name, court name, child name ... What other names do you have?
Не имя – имена исчезают.
Names—names fade out.
Его имя, их имена — мне неизвестны.
His name, their names, are not known;
Это имя из имен, Мириам!
Miriam is the name of names.
– Приводились ли какие-нибудь имена? – Нет, имен не было.
“Giving their names?” “No, no names.”
Дал ему имя - и какое имя!
A name – and what a name!
Имена… Много ли значит имя?
Names…what did a name mean?