Translation for "имеет ценность" to english

Имеет ценность

• has value
• it has value

Translation examples

has value

Сам по себе диалог имеет ценность как механизм для идентификации общих знаменателей, сфер взаимных интересов и общих позиций, которые в конечном счете выливаются в соглашения.
Dialogue in itself has value as a vehicle with which to identify common denominators, areas of mutual interest and common positions ultimately resulting in agreements.

Каждая секунда теперь имеет ценность, Крэтчет.
Every second has value, Cratchit.

Ваша свидетельство имеет ценность, мисс, только если оно помогает защите.
Your testimony has value miss, only if it helps the defense.

Какими бы ни были их мотивы, похитители поймут, что она имеет ценность.
Whatever their motives, the kidnappers will realize she has value.

Звание имеет ценность, ритуальное значение.
Rank has value, ritual significance.

— Что свидетельствует, что Нечто имеет ценность, не так ли?
'Which suggests that whatever it is has value — don't you agree?'

– Жизнь каждого человека имеет ценность, – возразила Серена, глядя на маленького Маниона, – пусть даже в мечтах.
“Every human life has value,” Serena said, looking at little Manion, “if only to dream.

Чувство, пробужденное произведением искусства, имеет ценность лишь в том случае, если оно формирует человека и побуждает его к действию.
The emotion caused by a work of art has value only if it has an effect on character and so results in action.

Я никогда не был особо уверен в моем собственном труде — и даже сейчас, когда меня убеждают (не перестаю этому с благодарностью изумляться), что он имеет ценность в глазах других людей, я робею, так сказать, выставить мой воображаемый мир на суд чужих глаз и ушей — вероятно, презрительный.
I have never had much confidence in my own work, and even now when I am assured (still much to my grateful surprise) that it has value for other people, I feel diffident, reluctant as it were to expose my world of imagination to possibly contemptuous eyes and ears.

it has value

Сам по себе диалог имеет ценность как механизм для идентификации общих знаменателей, сфер взаимных интересов и общих позиций, которые в конечном счете выливаются в соглашения.
Dialogue in itself has value as a vehicle with which to identify common denominators, areas of mutual interest and common positions ultimately resulting in agreements.

Звание имеет ценность, ритуальное значение.
Rank has value, ritual significance.

— Что свидетельствует, что Нечто имеет ценность, не так ли?
'Which suggests that whatever it is has value — don't you agree?'

– Жизнь каждого человека имеет ценность, – возразила Серена, глядя на маленького Маниона, – пусть даже в мечтах.
“Every human life has value,” Serena said, looking at little Manion, “if only to dream.

Чувство, пробужденное произведением искусства, имеет ценность лишь в том случае, если оно формирует человека и побуждает его к действию.
The emotion caused by a work of art has value only if it has an effect on character and so results in action.