Translation for "имеет вид" to english

Имеет вид

• has the form
• looks

Translation examples

has the form

Идентификатор ключа при этом имеет вид, показанный выше.
The Key identifier has the form shown above.

— Он имеет вид кубка, — любезно пояснил Петя.
‘It has the form of a chalice,’ Petya clarified politely.

looks

Почему вы все имеете вид здорового человека?
Why do you all look so healthy?

Оно имеет вид великолепного торта вокзала, откуда уезжают в неизвестном направлении.
It looks like a sugar-cane masterpiece... like a station selling tickets to unknown destinations only.

Это имеет вид заранее обдуманного намерения, и обманутыми являются опять-таки рабочие.
This looks as if it were done on purpose, and it is the workers who are being defrauded again.

И это несмотря даже на то, что в тропических джунглях я нахожусь первый раз в жизни. Все равно здесь все пахнет и имеет вид совершенно земной.
Even though I’ve never been in a tropical forest before in my life, but this smells and tastes and looks like home.”

Но это аномалия. На первый взгляд имеет вид циклически возникающего феномена, но я вижу за этим нечто другое.
But seriously, though, I think it’s definitely an anomaly. It might look like a cyclical phenomenon, but I think it’s something else.’

Полуостров Портленд на карте имеет вид птичьей головы, обращенной клювом к океану, а затылком к Уэймету; перешеек кажется горлом.
The peninsula of Portland, looked at geometrically, presents the appearance of a bird's head, of which the bill is turned towards the ocean, the back of the head towards Weymouth; the isthmus is its neck.

Я вполне допускаю, что в Лондоне продается не больше ношеной одежды, чем в Париже, и все же значительная часть лондонского населения имеет вид людей, одетых в платье с чужого плеча, чего не скажешь про парижан.
Probably there are not more second-hand clothes sold in London than in Paris, and yet the mass of the London population have a second- hand look which is not to be detected on the mass of the Parisian population.