Translation for "илса" to english

Илса

• ilsa

Translation examples

ilsa

Латиноамериканский институт альтернативных юридических услуг (ИЛСА)
Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (ILSA)

Координатор программы "Гендер и власть" Латиноамериканского института альтернативных юридических служб (ИЛСА), Богота, Колумбия.
:: Programme Director, Gender and Power Project, Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (ILSA), Bogotá, Colombia

Специальный докладчик направил срочные призывы от имени адвокатов-правозащитников Рафаэля Барриос Мендевила из Совместной корпорации адвокатов им. Хосе Альвеар Рестрепо; Карлоса Альберто Руиса из Латиноамериканского института альтернативных правовых услуг (ИЛСА), а также от имени Янетты Баутисты и Глории Эрней Галиндес, председателя и генерального секретаря Ассоциации родственников задержанных - исчезнувших лиц.
The Special Rapporteur intervened by sending urgent appeals on behalf of human rights lawyers Rafaél Barrios Mendívil of the José Alvear Restrepo Lawyers Collective Corporation, Carlos Alberto Ruiz of the Latin American Institute for Alternative Legal Services, ILSA and Yanette Bautista and Gloria Herney Galíndez, President and Secretary-General of the Association of Relatives of Detainees-Disappeared, ASFADDES.

Илса, послушайте меня.
Ilsa, listen to me.

Илса, она волчица.
Ilsa, the she wolf.

Илса, они клюнули.
Ilsa, they took the bait.

Илса, что вы делаете?
Ilsa, what are you doing?

Илса, вы меня слышите?
Ilsa, can you hear me?

Илса, сойди с рельсов!
Ilsa, get to the other track!

Илса, она волчица СС.
Ilsa, the she wolf of the SS.

Я иду туда за Илсой.
I'm going up there to get Ilsa.

Кто-нибудь видел Илсу и Джулию?
Got eyes on Ilsa and Julia?

Илса, мне нужно прочитать это письмо.
Ilsa, I need to read that letter.

А если он доживет до весны, следующей целью будет Илса.
If he survives until spring, the next step in the plan is Ilsa.

Так что Ланен, должно быть, находится под защитой еще одного «не совсем кантриа» где-то на севере Илсы.
Therefore Lanen must have been protected by the other "not Kantrishakrim" in northern Ilsa.

Остальные отправятся в северную Илсу, к западу от реки Арлен и к югу от Межного всхолмья.
The other will go to the north of Ilsa, west of the River Arlen and south of the Mear Hills.

Дэвлин, предводитель нашего отряда, говорил мне, что нас наняли для поисков одной женщины — на севере, где лежит Илса.
Devlin, the master of our troop, told us we'd been hired to seek out a woman, up north Ilsa way.

Последняя служит границей между землями Илсы, моей родины, и Северного королевства, по просторам которого нас носило вот уже две луны.
The Arlen is the boundary between Ilsa, where I was born, and the North Kingdom that we had been travelling through for two moons.

Быть может, запах обычных драконов, что во множестве водятся в горах, напоминает, по мнению рикти, запах одного из кантри? Но тогда что это за Акор, скрывающийся где-то в Илсе?
Perhaps the large number of common dragons in the hills might smell like one of the Kantri to a Rikti, but what is this Akor that lurks in Ilsa?

В королевстве Илса, где я родилась, выросла и прожила всю жизнь вплоть до минувшей осени, девушки, которым не удается выйти замуж к двадцати годам, обречены на одиночество.
In the Kingdom of Ilsa, where I was born and raised and had spent every moment of my life until the autumn just gone, if you were not married by your twentieth year you were like to live alone forever.

Если встать на кайбарской пристани лицом на запад, то ноги ваши будут попирать земли Северного королевства; впереди, по ту сторону Арлена, вы узрите южные пределы Илсы, а слева, на противоположном берегу Кай, будут простираться границы Южного королевства — одним словом, здесь сходятся земли сразу трех королевств — отсюда и идет название трактира.
If you stand on the pier at Kaibar facing west, your feet are in the North Kingdom, before you across the Arlen lies the southern border of Ilsa and across the Kai to your left is the northern boundary of the South Kingdom—hence the three kingdoms and the name of the tavern.