Translation for "икроножного" to english

Икроножного

• calf
• sural

Translation examples

calf

Икроножные мышцы атрофировались.
Those calf muscles are extremely atrophied.

Икроножная мышца очень силен.
The calf muscle is very strong.

- У него икроножные импланты, Ричард.
The guy has calf implants, Richard.

А еще этот треугольник на икроножной мышце.
And a triangle was cut from his calf muscle.

Успокойтесь, мы только хотим маленькую пробу вашей икроножной мышцы.
Easy, we just want a sample of your calf muscle.

Мне просто хочется понять все эти дела с икроножной мышцей.
I'm just trying to work out this whole calf muscle business.

Я укоротил ваши икроножные мышцы, что теоретически повысит вашу прыгучесть.
I've shortened your calf muscles to theoretically increase your jumping ability.

Он может идти? — Порвана икроножная мышца.
Can he walk?” “The calf muscle is torn.

В полусне, клюя носом, наносит удары и протыкает икроножную мышцу.
Hacking and half asleep, she stabs her calf muscle.

Ветераны замирают, пластмассовые бритвенные станки зависают над лоснящейся кожей икроножных мышц и ягодиц.
The veterans freeze, the plastic razors hovering over the leather of their calf muscles and glutes.

Икроножная мышца человека из бронзы – ледяная на ощупь, но каждое сухожилие выпукло, каждый мускул тверд.
The man’s bronze calf muscle feels cold, but cast with every tendon defined, every muscle thick.

Часто брошенная в ногу кошачья лапа впивалась в икроножную мышцу или бедро, лишая жертву возможности передвигаться.
Often hurled at the legs of a victim, the cat’s paw tearing into a calf muscle or thigh felled the prey with deadly efficiency.

Сунув руку под воду, аквалангист сначала распрямил ей ногу, а затем, согнув ее в колене, принялся массировать икроножную мышцу.
He reached underwater with one hand, straightened her leg and then pressed her toes toward her body, stretching out the muscles of her calf.

Маленькая, сухая и жилистая, Фло увлекалась спортивной ходьбой и альпинизмом, подтверждением чему были хорошо развитые икроножные мышцы, вечно выставленные напоказ, ибо она круглый год носила туристические шорты.
She was a walker and a mountaineer, small and wiry with good calf muscles which she showed off by wearing hiking shorts to work in all weathers.

Он оперся ладонями о влажный ствол и, выпрямив руки и соединив локти, застыл под углом почти в сорок пять градусов к нему. Дункан растягивал левую икроножную мышцу.
Elbows locked, his arms were braced against the smooth tree trunk, his body at an almost forty-five-degree angle from it as he stretched out his left calf muscle.

Змеей стелился над полом, норовя полоснуть Красного по икроножной мышце, птицей взлетал вверх, разя Синего в лицо, изворачивался кошкой, вынуждая троицу мешать друг другу.
A snake crawled over the floor, striving to slash Red on the calf muscle, flew up with a bird, striking Blue in the face, dodged a cat, forcing the trinity to interfere with each other.

— Лазер размещается прямо под икроножной мышцей, — сказал он Элджарну и показал его положение на ноге Мак-Дональда. — Возможно, у него, как и у меня, нет рубца. Но когда они в последний раз его вынимали, линия разреза проходила здесь.
"The laser lies right here, beneath most of the calf muscle," he told Eldjarn, tracing the position lightly on MacDonald's leg. "There's probably no scar—I haven't got one—but the last time they took it out, the incision line was about here." He indicated it.

sural

После обследования стало ясно, что они смогут убрать икроножный нерв из его ноги.
So from the examination, it's clear they should be able to harvest the sural nerve from his leg.

После того, как я удалю ваш икроножный нерв, доктор Торрес присоединит его к срединному нерву доктора Шеппарда.
Now once I remove the sural nerve from your leg, Dr. Torres will graft it on to Dr. Shepherd's median nerve.