Similar context phrases
Translation examples
noun
Я никогда не претендовал на понимание здешней иконографии помимо того, что она олицетворяет собой группы фигур, пытающихся нечто свершить, но с малозаметными результатами, что, быть может, и не являет собой вполне уместный образ для этого зала.
I have never claimed to understand the iconography here beyond the fact that it involves clusters of figures straining to accomplish something with little visible results - which may not be a totally inappropriate image for this room.
Более того, на этих объектах были уничтожены или украдены все движимые культурные и религиозные предметы, а именно сотни рукописей Корана, молитвенные коврики, столики для чтения Корана и предметы исламской иконографии.
Furthermore, all the movable cultural and religious objects from these monuments, namely hundreds of manuscripts of the Koran, prayer rugs, Koran reading desks and pieces of Islamic iconography have been destroyed or looted.
878. Национальный институт этнографии и истории (НИЭИ) развернул активную научную деятельность и ведет одиннадцать постоянных семинаров, на которых, среди прочего, изучаются такие темы, как: афро-мексиканская реальность, иконография, происхождение слов, грамматический анализ языков коренных народностей, лингвистическая антропология, мифы и религиозные верования в антропологии, психоанализ, межэтнические отношения, а также антропологические и исторические исследования в штате Герреро.
878. INAH has developed an intensive academic activity in the 11 permanent seminars, including those relating to Afro-Mexican studies: iconography, word formation, grammar of the indigenous languages, linguistic anthropology, myth and religion in anthropology and psychoanalysis, inter-ethnic studies, and anthropological and historical studies in the State of Guerrero.
amazónica.org): создан для содействия широкому доступу к информации общего и специализированного характера о бассейне реки Амазонки; и исследования и публикации: исследования по важнейшим вопросам городов и организаций коренных народов бассейна реки Амазонки; среди них следует особо выделить <<Энциклопедию городов коренных народов бассейна реки Амазонки>>, авторитетное издание, содержащее богатый материал о демографии, истории, войнах, мировоззрениях, иконографии коренных народов, населяющих бассейн реки Амазонки, и иллюстрированное фотографиями свыше 300 городов Амазонки.
Elaborated in three languages and three native languages (English, Portuguese, Spanish, co fan, quichua and shuar); Web Pages (WWW.iniciativaamazónica.org): A web site designed to facilitate the massive access to general and specialized information of the amazons; and Studies and publications: Investigations on key topics for the indigenous towns and Amazon organizations, of these products it is necessary to highlight the "Encyclopedia of the Amazon Indigenous Towns", edition of high editorial quality that provides wide demographic information, history, conflicts, Cosmo vision, iconography and photographs of more than 300 Amazon towns.
Органы государственного управления, в рамках партнерских отношений между государственным и частным секторами, должны содействовать распространению технологий и осуществлению программ НИОКР в таких областях, как письменный перевод, иконография и услуги на базе речевой связи, а также развитию моделей необходимого аппаратного и разнообразного программного обеспечения, в том числе программного обеспечения, разрабатываемого отдельными компаниями, программного обеспечения с открытыми кодами и свободно распространяемого программного обеспечения, такого как стандартные наборы символов, языковые коды, электронные словари, терминологические справочники и тезаурусы, многоязычные поисковые машины, инструменты машинного перевода, интернационализированные наименования доменов, снабжение контента ссылками, а также общего и прикладного программного обеспечения.
o) Governments, through public/private partnerships, should promote technologies and R&D programmes in such areas as translation, iconographies, voice-assisted services and the development of necessary hardware and a variety of software models, including proprietary, open source software and free software, such as standard character sets, language codes, electronic dictionaries, terminology and thesauri, multilingual search engines, machine translation tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software.
Это принятие фантазии, ритуал, фетишизация, иконография.
It's fantasy enactment, ritual, fetishization, iconography.
Религиозная иконография, межрасовая политика, общепринятые нормы поведения.
Religious iconography, cross-racial sensitivities, Accepted common decency.
- Каждый том символической антропологии и иконография, который нашёл.
- Every volume on symbolic anthropology and iconography I could find.
голая maja начал(а) разделение Гои в религиозной иконографии...
'the nude maja' began goya's separation From religious iconography...
Или как часть иконографии ренессансного гуманизма.
As part of the iconography of Renaissance humanism.
А что вы собираетесь преподавать? Иконографию? Автомеханику?
And what will you teach? Iconography? Automotive mechanics?
Иконография, символизм и прочтение полотен — вот ее специальность, а не живописные стили или архивы.
Iconography, symbolism, reading pictures – that was her speciality, not painting style or archives.
Что ж, ранняя иконография представителя офицерства Ноя не таит в себе никаких сюрпризов.
Well, the iconography of officer-class Noah begins as we might imagine.
Важность этого мифологического мотива подтверждается комбинированием и переосмыслением его в христианской иконографии.
The significance of this mythological motif is corroborated by its integration and revalorization in Christian iconography.
— Просто мне хотелось указать на любопытные параллели в иконографии, — пояснила Лили.
Lily said, “I only wanted to point out the interesting parallels in the iconography.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test