Translation examples
Зора — икбал султана
Zora—An ikbal of the sultan
Однако кроме полноправных жен у падишаха есть еще икбал – нечто вроде фавориток – и совсем юные гедикли, «девы, приятные глазу», претендентки на роль икбал.
But in addition to fully fledged wives, the padishah also has ikbal—something like his favorites—and very young gediklas, or ‘maidens pleasing to the eye,’ who are aspirants to the role of the ikbal.”
Икбал говорил:
Iqbal said:
Икбал АКХУНД
Iqbal AKHUND
Икбал А. Ахунд
Iqbal A. Akhund
г-на Икбала Акхунда;
Mr. Iqbal Akhund;
Дело № 1209: Икбал
Case No. 1209: Iqbal
Гн Мохамед Икбал Латона
Mr. Mohamed Iqbal Latona
Об этом и пишет Икбал.
This is what Iqbal writes about.
Вдова Икбала Сингха.
Iqbal Singh’s widow.
Ранмаст и Икбал побежали.
Runmust and Iqbal ran.
— Шабаш! — закричал Икбал.
Iqbal cried: “Shabash!”
Икбал позвал Ранмаста и меня.
Iqbal summoned Runmust and me.
Но, даже несмотря на это, Икбал был прав.
Even so, Iqbal was right.
У Икбала был при себе пускатель огненных шаров.
Iqbal carried a fireball launcher.
Малышка Икбала хныкала, не переставая.
Iqbal’s baby never stopped whimpering.
Великий поэт Икбал был прав.
Iqbal, that great poet, was so right.