Translation for "ик" to english

Ик

interjection

• hic

Translation examples

hic interjection

Ну это довольно очевидно, и поэтому, ик,
Well the how's pretty self-explanatory, and the why is because, hic,

Потому, что.. ик..бОльшую часть моей жизни я хотел подраться с кем-нибудь на крыше едущего поезда.
I'm sorry, how is that "awesome?" Because, hic, pretty much my whole life I've wanted to fight some guys on the roof of a speeding train.

— Веселого Рождества!.. Ик!.. Пароль?
“Merry—hic—Christmas! Password?”

– А мой – ик – отец?
'And my—hic—father?'

– Не ду – ик – не думаю.
'I don't—hic—think so.'

— Я уверяю… — торжественно начал Джим. — Ик!..
said Jim solemnly, “hic”

Боюсь, у меня… ик!.. несварение желудка.
I fear I—hic!—have indigestion.

Хотел крикнуть, но вырвалось только: – Ик!
He tried to scream, but all that came out was: ‘Hic!’

— Иду… ик… иду, милая, — сказал он и встал с ящика.
I'm-hic-coming, my love, he said, and lifted himself from the crate.

— Пощады! — пискнул Райвин в третий раз. — Я нашел его под сеном, когда мы… ик!.. отводили лошадей на конюшни.
Rihwin squeaked for the third time. “I found it buried in the hay when we brought our—hic!—horses to the stables.

— Сколько времени… ик… — спросил Джим Лахлана, — нам понадобится, чтобы добраться до того места, где мы сможем устроить засаду на Мак-Дугала?
“How long - hic - “ Jim asked Lachlan, “will it take us to get to this place where we might ambush the MacDougall?”

Полковник Лорел Медлон — член свиты Императрицы, начальник налогового департамента. — Проклятая — ик — работа, понимаешь?
Colonel Laurel Medlon, he would have Cayle understand, confidant of the empress, intimate of the palace, head of a tax collecting district. "Damned, hic, good one, too,"

А не пора б вам, занудные старые педрилы, свалить отсюда ко всем чертям, чтоб мы с Джорианом... ик!.. занялись на кровати тем, для чего ее сделали?
And why don't you impotent old shlobs get to the afterworld out of here, so Jorian and I—hic—can use a bed for what a bed's meant for?"