Translation for "из-за пределов" to english

Из-за пределов

• from outside

Translation examples

from outside

Передача технологий из-за пределов и между странами региона
Technology transfer from outside the region and within the region

Существо, управлявшее из-за пределов кадра.
The existence who rules the situation from outside the frame.

Естественно, казалось, что они поступают из-за пределов атмосферы.
They came from outside the atmosphere.

Я очень рассержусь, если узнаю, что они из-за пределов этого места!
I will be very angry if I find out that they are from outside!

Это существо пришло из-за пределов нашей солнечной системы и является носителем инфекции.
This creature comes from outside our solar system and is a carrier of contagion.

Наши друзья получили информацию о шишке, которая прибывает в сектор из-за пределов колонии, высокопоставленный региональный чиновник.
Our friends here got intel on a VIP coming into the bloc from outside the colony, someone major in regional leadership.

Но нападение было совершено из-за пределов дома.
But the threat came from outside the house.

Многие корабли приходят из-за пределов этой системы.
Much of it from outside this system.

– Сэр, они идут из-за пределов зоны!
Sir, they're coming in from outside the zone!

Стало быть, помочь ему должны были из-за пределов Гвиннеда.
That means his help must surely come from outside Gwynedd.

И вот теперь он в руках непонятно кого, кто явился из-за пределов Империи. Ну и что же теперь будет?
And now someone from outside the Empire had him. And now what?