Translation examples
Возможность этого следует внимательно изучить.
This possibility should be explored.
Рабочему совещанию предстоит изучить:
The workshop should explore:
Эти ареалы все еще плохо изучены.
These habitats remain poorly explored.
Были изучены и стоящие задачи.
Challenges were also explored.
d) изучить следующие вопросы, касающиеся:
To explore the following issues:
тщательно изучил теорию интеграции;
Fully explored the philosophy of integration;
Следует изучить различные возможности.
Various possibilities should be explored.
Однако и эта возможность не была изучена.
However, this possibility was not explored either.
Он просил секретариат изучить эту возможность.
It requested the secretariat to explore that possibility.
Изучить инновационные варианты финансирования
Explore innovate financing options
Однажды раскаленным арракийским днем он ехал по пустыне в одноместном вездеходе, изучая местность.
He was exploring the Arrakis landscape in a one-man groundcar one hot afternoon when he stumbled onto a deplorably common scene.
Она изучила почти всю планету.
She’s explored most of the planet.’
Хуан изучил отверстие.
Joao explored the hole.
– Но мы ещё не изучили это место.
'But we haven't explored.
Она осознала, что ей хочется изучить…
She found herself wanting to explore ...
Не надо бродить вокруг, изучая ее.
I don’t have to wander around exploring it.
– Сможем ли мы изучить ее? – спросил Пилорат.
“Can we explore it?” said Pelorat.
Теперь я хочу изучить все эти сущности.
Now I want to explore all those possibilities.
— Территория эта не изучена, но обследована.
“The country hasn’t been explored, but it’s been scanned.
Мы провели там некоторое время, изучая склон.
We swam about for a while, exploring the slope.
– Луис посоветовал мне изучить краевую стену.
Louis advised me to explore the rim wall.