Translation for "изучать экономику" to english

Изучать экономику

• study economics
• to study economics

Translation examples

study economics

Васим изучал экономику в Лондонской школе экономики, которую закончил в 2003 году.
Wasim studied economics at the London School of Economics, graduating in 2003.

В 1972 году г-жа Син Сук Чжа встретила гражданина Республики Корея О Кил Нама, который изучал экономику в университете Тюбингена в Западной Германии, и вышла за него замуж.
In 1972, Ms. Shin met and married Oh Kil Nam, a national of the Republic of Korea who was studying Economics at the University of Tübingen, in West Germany.

И это не случайно, поскольку многие из нас осуждают политику, проводимую Организацией стран-экспортеров нефти (ОПЕК), которая по своему усмотрению устанавливает цены на нефть и пытается объяснить это повышением спроса -- как будто мы никогда не изучали экономику.
That is not by chance, because many of us have denounced the policy of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), which establishes the price of oil as it wishes and tries to blame it on the increase in demand -- as if we had never studied economics.

Студенты высших учебных заведений -- мужчины в основном изучали экономику и бизнес (28,3 процента; 2003/04 год: 25,5 процента), на втором месте стояли гуманитарные и социальные науки (21,7 процента; 2003/04 год: 20,4 процента), на третьем -- право (19,8 процента, 2003/04 год: 18,2 процента), на четвертом -- точные и естественные науки (14,3 процента; 2003/04 год: 17,1 процента).
Male tertiary students primarily studied economics and business (28.3 per cent; 2003/04: 25.5 per cent), followed by humanities and social sciences in second place (21.7 per cent; 2003/04: 20.4 per cent), law in third place (19.8 per cent, 2003/04: 18.2 per cent), and exact and natural sciences in fourth place (14.3 per cent; 2003/04: 17.1 per cent).

Он аспирант в Йеле, приехал изучать экономику.
He is a graduate student of Yale. Came over here to study economics.

первый заключается в том, что в Риме я не изучал экономику.
The first one is that I never studied Economics in Rome.

Я изучал экономику в Кембридже и проходил магистратуру по коммуникациям в Колумбийском Университете
I studied economics at Cambridge and mastered in Communications at the University of Columbia.

Я изучал экономику всю свою жизнь, но на этой работе только дурак бесспорен.
I've studied economics all my life, but in this job, only a fool is ever certain.

Ты постоянно что-то требуешь от меня, Это хорошо, это плохо. Ты хотела, чтобы я изучала экономику, теперь тебе нужен мой автомобиль
You're always going on about one thing or another, this is good this is bad, I should study Economics, now the car...

Вот так я познакомилась с Кро Гоблар, бывшей мисс Бельгия, которую отправил в Нью-Йорк ее папа, чтобы та изучала экономику, вышла замуж и никогда не работала.
That's how I met Crotch Gobbelaer ex-Miss Belgium sent to New York by her daddy to study economics, marry and never have to work.

Тогда он ехал в Америку, где изучал экономику.
He was then on his way to America, where he was studying economic conditions.

Нет, мистер Монро, я знаю, о чем говорю — я изучал экономику…
No, mister, I know what I'm talking about-I've studied economics."

Не интересуясь политикой и не стремясь в Уппсалу, он предпочел изучать экономику в Стокгольме.
He had no interest in politics and steered clear of Uppsala. Instead he studied economics in Stockholm.

– У Бьянки юридическое образование, – объяснил ее муж. – Она изучала экономику и коммерческое право.
“Bianca has had legal training,” said her husband. “She has studied economics and commercial law.

– Это доктор Худа Летей. Мы вместе изучали экономику в университете Эзареба. Она была моей подругой.
“This is Dr. Huda Letay, who was my college friend when we studied economics together at the University of Esareb.”

Он изучал экономику в Беркли, а затем учился в Гарвардской школе бизнеса, где впоследствии стал преподавать бухгалтерский учет, несмотря на довольно молодой возраст.
He studied economics at Berkeley and went on to the Harvard Business School, where he stayed on as a young professor of accounting.

Я уволился из IBM, вернулся с моими немалыми сбережениями в Лондон и начал жадно учиться – изучал экономику, народное хозяйство, организацию производства, все вместе.
I quit my job at IBM, went back to London with my moderate savings and studied economics, political economics, and business administration — all at once.

to study economics

Васим изучал экономику в Лондонской школе экономики, которую закончил в 2003 году.
Wasim studied economics at the London School of Economics, graduating in 2003.

В 1972 году г-жа Син Сук Чжа встретила гражданина Республики Корея О Кил Нама, который изучал экономику в университете Тюбингена в Западной Германии, и вышла за него замуж.
In 1972, Ms. Shin met and married Oh Kil Nam, a national of the Republic of Korea who was studying Economics at the University of Tübingen, in West Germany.

И это не случайно, поскольку многие из нас осуждают политику, проводимую Организацией стран-экспортеров нефти (ОПЕК), которая по своему усмотрению устанавливает цены на нефть и пытается объяснить это повышением спроса -- как будто мы никогда не изучали экономику.
That is not by chance, because many of us have denounced the policy of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), which establishes the price of oil as it wishes and tries to blame it on the increase in demand -- as if we had never studied economics.

Студенты высших учебных заведений -- мужчины в основном изучали экономику и бизнес (28,3 процента; 2003/04 год: 25,5 процента), на втором месте стояли гуманитарные и социальные науки (21,7 процента; 2003/04 год: 20,4 процента), на третьем -- право (19,8 процента, 2003/04 год: 18,2 процента), на четвертом -- точные и естественные науки (14,3 процента; 2003/04 год: 17,1 процента).
Male tertiary students primarily studied economics and business (28.3 per cent; 2003/04: 25.5 per cent), followed by humanities and social sciences in second place (21.7 per cent; 2003/04: 20.4 per cent), law in third place (19.8 per cent, 2003/04: 18.2 per cent), and exact and natural sciences in fourth place (14.3 per cent; 2003/04: 17.1 per cent).

Тогда он ехал в Америку, где изучал экономику.
He was then on his way to America, where he was studying economic conditions.

Нет, мистер Монро, я знаю, о чем говорю — я изучал экономику…
No, mister, I know what I'm talking about-I've studied economics."

Не интересуясь политикой и не стремясь в Уппсалу, он предпочел изучать экономику в Стокгольме.
He had no interest in politics and steered clear of Uppsala. Instead he studied economics in Stockholm.

– У Бьянки юридическое образование, – объяснил ее муж. – Она изучала экономику и коммерческое право.
“Bianca has had legal training,” said her husband. “She has studied economics and commercial law.

– Это доктор Худа Летей. Мы вместе изучали экономику в университете Эзареба. Она была моей подругой.
“This is Dr. Huda Letay, who was my college friend when we studied economics together at the University of Esareb.”

Он изучал экономику в Беркли, а затем учился в Гарвардской школе бизнеса, где впоследствии стал преподавать бухгалтерский учет, несмотря на довольно молодой возраст.
He studied economics at Berkeley and went on to the Harvard Business School, where he stayed on as a young professor of accounting.

Я уволился из IBM, вернулся с моими немалыми сбережениями в Лондон и начал жадно учиться – изучал экономику, народное хозяйство, организацию производства, все вместе.
I quit my job at IBM, went back to London with my moderate savings and studied economics, political economics, and business administration — all at once.