Translation for "изуми" to english

Изуми

• be amazed
• izumi

Translation examples

be amazed

Панама вас изумит, и Панама изумит весь мир.
Panama will amaze you, and Panama will amaze the world.

Сегодня мы живем в мире перемен, которым предыдущие поколения, вероятно, изумились бы.
We currently live in a changing world, one which past generations would even be amazed at.

Не можешь тихонько изумиться и всё?
Can't you just be amazed and move on?

Отойди в сторону и готовься изумиться.
Do I make my own noodles! (LAUGHING) Stand back, prepare to be amazed.

Корди, ты бы изумилась, узнав, что там творится.
Cordy, you'd be amazed at the things they're doing out there.

А теперь, ребятки, приготовьтесь изумиться свиномиумом ринониумом или просто свино... рогом!
Now, kids, prepare to be amazed by Swinonus rhinonium or the rhino... pig!

– Госуда-арь? – изумился Пин.
‘Kingship?’ said Pippin amazed.

Поднявшись, он взглянул на Эовин и изумился.
And rising he looked then on Éowyn and was amazed.

— Не Гермес ли это? — изумилась Гермиона.
“Isn’t that Hermes?” said Hermione, sounding amazed.

Он изумился и был даже поражен ее внезапным восторгом.
He was amazed and even struck by her sudden ecstasy.

Он отбивался с яростью, изумившей Сэма, да и Горлума тоже.
He fought back with a sudden fury that amazed Sam, and Gollum also.

— Это еще что такое? — изумился Рон. Все гриффиндорцы обернулись посмотреть, что происходит, и тут на стол, ухая и хлопая крыльями, опустились еще семь летучих почтальонов.
“What’s going on?” Ron asked in amazement, as the whole of Gryffindor table leaned forwards to watch and another seven owls landed amongst the first ones, screeching, hooting and flapping their wings.

— Что? — изумился Рон (Гарри хотел наступить ему на ногу, но сделать это незаметно в джинсах гораздо труднее, чем в мантии). — Это твой папа там?
“What?” said Ron, looking amazed. (Harry wanted to stamp on Ron’s foot, but that sort of thing is much harder to bring off unnoticed when you’re wearing jeans rather than robes.) “Is that your dad down the end, Neville?”

— Угомонись, Гермиона! — сказала Джинни, и Гарри изумился, почувствовав такую благодарность, что даже поднял на нее взгляд. — Похоже, Малфой собирался применить непростительное заклятие, ну так радуйся, что у Гарри имелось в запасе кое-что почище.
“Give it a rest, Hermione!” said Ginny, and Harry was so amazed, so grateful, he looked up. “By the sound of it, Malfoy was trying to use an Unforgivable Curse, you should be glad Harry had something good up his sleeve!”

И кончилась песня. – Это же заморские эльфы. Песня про Элберет! – изумился Фродо. – Редко они забредают к нам в Хоббитанию, их и в Средиземье-то почти что нет! Очень странно! Хоббиты сидели неподалеку от дорожки и ждали. Скоро появились эльфы.
The song ended. ‘These are High Elves! They spoke the name of Elbereth!’ said Frodo in amazement. ‘Few of that fairest folk are ever seen in the Shire. Not many now remain in Middle-earth, east of the Great Sea. This is indeed a strange chance!’

Рагнарсон изумился.
Ragnarson was amazed.

Чертопханов изумился;
Chertopkhanov was amazed;

Он изумился еще больше.
He was still more amazed.

— Что? — изумился я.
I said in amazement, ‘What?’

— искренне изумился я.
I was genuinely amazed.

Меня изумили два момента:
I was amazed on two counts:

Его ответ изумил меня.
His answer amazed me.

– изумился Хэммонд.
Hammond looked at him, amazed.

Он искренно изумился.
He seemed quite amazed by it.

Сара искренне изумилась.
Sarah was truly amazed.

izumi

* Изуми Айзу, Руководитель, "Эйша нетуорк рисерч", Малайзия
* Izumi Aizu, Principal, Asia Network Research, Malaysia

Г-н Изуми Аизу, старший научный сотрудник и профессор, Институт инфосоциономики, Центр Кумон, Университет Тамы
Mr. Izumi Aizu, Senior Research Fellow and Professor, Institute for InfoSocinomics, Kumon Centre, Tama University

Гжа Изуми Кубота, Япония, предложила провести обсуждение вопроса о совершенствовании ОТП, обмена и распространения информации об имеющихся технологиях по адаптации и о включении адаптации в программы устойчивого развития на национальном уровне.
Ms. Izumi Kubota, Japan, urged discussion on improving TNAs, exchanging and disseminating information on existing technologies for adaptation, and mainstreaming adaptation in sustainable development policies at national levels.

Мезязовут Аташи Изуми
I'm Atashi Izumi

- Но, лорд Изуми,
But, Fire Lord Izumi,

Королева-Сластена, Изуми.
Izumi, the Queen of Sweets!

Изуми левая нога красный.
Izumi left leg red.

- Отличная работа, г-жа Изуми.
- Great job, miss Izumi.

Изуми сейчас на свидании.
Izumi is on a date right now.

Что-то не так, г-жа Изуми?
Something wrong, miss Izumi?

- Ваша работа завершена, г-жа Изуми.
- You're done here, miss Izumi.

касающаяся Изуми-сан?
And, did you obtain any information pertaining to Miss Izumi's situation?

Изуми Хара, Мичико Араки, Акеми Негуси, Мицуко Кусабе
Izumi Hara, Michiko Araki, Akemi Negishi, Mitsuko Kusabue