Translation for "израиля ципи" to english

Израиля ципи

• israeli qipi
• tzipi

Translation examples

tzipi

1206. 13 января 2009 года в прессе появились ссылки на следующее заявление министра иностранных дел Израиля Ципи Ливни:
On 13 January 2009, Israel's Foreign Minister, Tzipi Livni, was quoted as saying:

В октябре 2007 года Китай посетила заместитель премьер-министра и министра иностранных дел Израиля Ципи Ливни.
In October 2007, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel Tzipi Livni visited China.

В этом контексте мы рассматриваем недавнее заявление министра иностранных дел Израиля Ципи Ливни, в котором она говорила о чемто похожем на политику перехода.
In this context, we heard the recent statement by the Israeli Minister of Foreign Affairs, Tzipi Livni, where she brought to mind something similar to the policy of transfer.

Кроме того, недавние заявления министра иностранных дел Израиля Ципи Ливни вызывают сомнения в отношении приверженности Израиля добиваться мирного урегулирования конфликта на основе создания двух государств и в соответствии с планом <<дорожной карты>>.
In addition, recent statements by the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni, cast doubts on the Israeli commitment to a peaceful settlement, a two-State solution, and the road map.

28. Министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни заявила, что правительство Израиля твердо намерено расследовать дело о неоднократных нападениях поселенцев на школьников в деревне Эт-Тувани и принять соответствующие меры.
28. The Minister for Foreign Affairs, Tzipi Livni, stated that the Government of Israel was committed to investigating and taking appropriate action on the case of renewed attacks by settlers on schoolchildren in al-Tuwani village.

После конференции в Аннаполисе официальное начало израильско-палестинским переговорам было положено 12 декабря заседанием объединенного руководящего комитета во главе с министром иностранных дел Израиля Ципи Ливни и главным палестинским представителем на переговорах Ахмедом Курея.
Following the Annapolis conference, on 12 December, Israeli-Palestinian negotiations formally began, with a meeting of the joint steering committee headed by the Minister for Foreign Affairs of Israel, Tzipi Livni, and the Palestinian Chief Negotiator, Ahmed Qureia.

Министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни заявила израильским средствам массовой информации, что ее страна достигла желаемой цели, которая, по ее словам, заключается в том, чтобы продемонстрировать способность Израиля действовать в Газе с яростью и без учета каких бы то ни было сдерживающих факторов.
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni has told Israeli media that her country has achieved what it wanted, which, in her words, was to prove that Israel can act with madness and without any inhibitions in Gaza.

Еще одним доказательством того, что строительство стены не является мерой безопасности, служит выступление министра юстиции Израиля Ципи Ливни, которая 30 ноября 2005 года заявила, что "не надо быть гением, чтобы понять, что строительство ограждения скажется на будущей границе.
Further evidence that the wall is not intended as a security measure has come from a statement by the Israeli Minister of Justice, Tzipi Livni, who stated on 30 November 2005 that "one does not have to be a genius to see that the fence will have implications for the future border.

По завершении саммита в Шарм-эш-Шейхе Генеральный секретарь Пан Ги Мун назвал эту встречу содержательной и многообещающей, а министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни вновь подтвердила приверженность Израиля нынешнему мирному процессу и созданию палестинского государства.
After the Sharm el-Sheik summit, Secretary-General Ban Ki-moon called the meeting substantial and promising, while Israeli Foreign Minister Tzipi Livni again confirmed Israel's commitment to the ongoing peace process and to the establishment of the Palestinian State.