Translation for "израильское общество" to english

Израильское общество

• israeli society

Translation examples

israeli society

Это заявление является олицетворением принципов израильского общества.
That statement epitomized Israeli society.

Одной из первоочередных задач израильского общества была интеграция беженцев.
One of the highest priorities of Israeli society had been the integration of refugees.

Эти работники служат на благо израильского общества в целом и являются одной из движущих сил интеграции арабского меньшинства в израильское общество.
These employees serve the good of the Israeli community as a whole and are a driving force in the integration of the Arab minority into the Israeli society.

Израильское общество считает мир самой благородной целью и высшим устремлением.
Israeli society sees peace as the noblest of goals and the highest of aspirations.

36. Ни одно общество не свободно от расизма и нетерпимости, и израильское общество не является исключением.
36. No society was immune to racism and intolerance, and Israeli society was no exception.

Этот вопрос периодически открыто обсуждается в израильском обществе и в некоторых международных инстанциях.
The matter was regularly debated openly within Israeli society and in several international bodies.

Волны палестинских террористов-самоубийц нанесли глубокие раны израильскому обществу.
Waves of Palestinian suicide bombers have inflicted deep wounds on Israeli society.

14. КЛРД отметил, что в израильском обществе сохраняется разделение на иудеев и неиудеев.
14. CERD noted that Israeli society maintained Jewish and non-Jewish sectors.

Программа "Диалог" освещает, в частности, вопросы положения женщин в израильском обществе.
The programme "Dialog" deals, among others, with women status issues in the Israeli society.

Ужас переполнял израильское общество, и это под корень уничтожило способность политики решить палестинский кризис.
The horror overwhelmed Israeli society and it completely destroyed the ability of politics to solve the Palestinian crisis.

Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания.
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education.

Когда ты сталкиваешь израильское общество с Холокостом или когда люди смеют говорить о Холокосте и сексе, вот что ты получаешь.
When you confront Israeli society with the Holocaust, or when people dare talk about the Holocaust and sex, That's what you get.

Комитет пишет, что все эти годы Алекс Левэк документально запечатлевал различные аспекты действительности израильского общества, и давал нам разнообразную, глубокую и поэтическую картину повседневной жизни всех нас и каждого из нас.
The committee wrote that for years, Alex Levac has been documenting different aspects of reality in Israeli society and gives us a different, deep and poetic outlook on the day-to-day life of each and every one of us.