Translation for "израиль и государства" to english

Израиль и государства

• israel and states
• israel and the state

Translation examples

israel and states

За исключением Израиля, все государства Ближнего Востока являются участниками ДНЯО.
With the exception of Israel, all States in the Middle East have become parties to the NPT.

66. За исключением Израиля, все государства Ближнего Востока являются участниками Договора.
66. With the exception of Israel, all States in the Middle East were parties to the Treaty.

Все государства ближневосточного региона, за исключением Израиля, являются государствами -- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.
All States of the region of the Middle East, with the exception of Israel, are States parties to the Non-Proliferation Treaty.

Государства-участники отметили, что все государства региона Ближнего Востока, за исключением Израиля, являются государствами -- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.
States parties noted that all States in the region of the Middle East, with the exception of Israel, were States parties to the Non-Proliferation Treaty.

4. Конференция отмечает, что с этими присоединениями все государства региона Ближнего Востока, за исключением Израиля, стали государствами -- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.
The Conference notes that, with these accessions, all States of the region of the Middle East, with the exception of Israel, are States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

israel and the state

Специальный докладчик рассчитывает в этой связи на содействие со стороны правительств Израиля и государства Палестина.
The Special Rapporteur counts on the facilitation of the Governments of Israel and the State of Palestine in this regard.

В отличие от Израиля арабские государства содержат палестинских беженцев в нищете и бесправии.
Unlike Israel, the Arab States had kept the Palestinians in poverty and without rights.

К 31 августа 2014 года были получены ответы Израиля и Государства Палестина.
As at 31 August 2014, replies had been received from Israel and the State of Palestine.

Он довершает план Нетаньяху по превращению Израиля в государство, правовой основой которого является расизм.
It completes Netanyahu's plan to turn Israel into a State whose legal basis is racism.

Многие из этих героев Красной Армии сейчас живут в России, Израиле, других государствах.
Many of these Red Army heroes are now living in the Russian Federation, Israel and other States.

Быть может, представитель Сирии запамятовал, что Израиль является государством, государством суверенным, и оно может говорить само за себя.
Maybe the representative of Syria has forgotten that Israel is a State, a sovereign State, and it can speak for itself.

Мы должны содействовать проведению диалога между Израилем и государствами региона, а для этого крайне важно проявление доброй воли.
We must all encourage dialogue between Israel and the States of the region, and to that end, the good will of all is essential.

учитывая широкий диапазон экономических отношений, которые существуют между Израилем и государствами − членами Европейской экономической комиссии,
Considering the wide range of economic relations that exist between Israel and the States members of the Economic Commission for Europe,