Translation for "изоляционная лента" to english

Изоляционная лента

noun

• insulating tape
• adhesive tape

Translation examples

insulating tape noun

Изоляционная лента, красного цвета
Insulating tape, red

Большой палец одного из шоферов был перевязан черной изоляционной лентой.
One driver’s thumb had been bandaged with black insulating tape.

Крючок он засунул в щель и заклеил ее черной изоляционной лентой.
He pushed the trigger into the stuffing inside and closed the slit with a strip of black insulating tape.

В другом ящике он отыскал катушку изоляционной ленты и отрезал от нее несколько кусков.
In another drawer he found a roll of insulating tape and he quickly cut several strips from it.

Само собой, отрезанные штанины мне тут же были с поклоном возвращены, а появившаяся неизвестно откуда сестра милосердия оказала мне первую помощь, залепив нос и губы изоляционной лентой, которая пахла смолой.
Needless to say, my pant legs were returned to me with a bow, and a nurse, appearing out of nowhere, administered first aid, bandaging my nose and lips with insulating tape that smelled like tar.

Я поднял голову и увидел Маршана, с видом побитой собаки стоящего перед моим столом, волосы взъерошены, близорукие глаза смотрят сквозь толстые стекла очков в стальной оправе, сломанной и замотанной изоляционной лентой.
I looked up to find Marchant standing before my desk with the air of an aggrieved collie, tousle-haired and shortsighted behind steel-rimmed spectacles of a powerful magnification, basted with insulation tape.

Внутри ящика запечатлелись, как отпечатки рук на глине, следы пребывания в нем бывшего жильца (назовем его В.). Например, дыры, заделанные с помощью палочек для еды и изоляционной ленты. Вырезанная из журнала фотография обнаженной девицы, превратившаяся теперь в грязное пятно цвета птичьего помета.
On the inside of the box, like a handprint impressed in clay, the traces of the life of the former occupant (let us give him the name B for the moment) were vividly and negatively etched. There were the traces of the cheap chopsticks he had used to strengthen the torn places by attaching them with insulation tape, and clippings of nude photos, now faded and bearing stains the color of bird droppings.

adhesive tape noun

Испытание на сцепление с изоляционной лентой
Adhesive tape adherence test

Добавление 4 - Испытание на сцепление с изоляционной лентой
Appendix 4 - Adhesive tape adherence test

Измерение силы, необходимой для открепления изоляционной ленты от стеклянной пластины под углом 90С.
Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90°.

Когда Лисбет Саландер грубо раздвинула ему ягодицы и применила затычку по назначению, Бьюрман дико заорал сквозь изоляционную ленту.
Bjurman howled into the adhesive tape when Salander roughly spread his cheeks and rammed the plug into its proper place.