Translation for "изображение документа" to english

Изображение документа

• document image

Translation examples

document image

34. Для контроля незаконной миграции в Канаду правительство внедрило в 1990 году автоматизированную систему получения изображения документов и поиска данных, позволяющую отслеживать прибытие в основные аэропорты Канады лиц с неправильно оформленными документами и контролировать передвижение тех пассажиров, которые были взяты под контроль за границей.
34. In order to track patterns of illegal migration to Canada, the Government implemented in 1990 an automated document-imaging and data-retrieval system which tracks the arrival of improperly documented persons at major Canadian airports and monitors the movement of such travellers intercepted abroad.

72. В ходе ревизии системы административного управления расчетами по пенсиям (<<ПЕНСИС>>) и системы получения изображений документов в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций (AT2008/800/01) УСВН было выявлено отсутствие должного разграничения функции системных операций и функции разработки системы, что является одним из основных требований контроля.
72. In an audit of the pension administration system (PENSYS) system and document imaging at the United Nations Joint Staff Pension Fund (AT2008/800/01), OIOS found that the system operations function was not adequately segregated from the development function -- a fundamental control requirement.

79. В ходе ревизии системы административного управления расчетами по пенсиям (<<ПЕНСИС>>) и системы получения изображений документов в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций (AT2008/800/01) УСВН было установлено, что задержки с расчетом пособий вызваны недостаточным качеством данных, поступающих в систему административного управления расчетами по пенсиям.
79. In an audit of the pension administration system (PENSYS) system and document imaging at the United Nations Joint Staff Pension Fund (AT2008/800/01), OIOS found that delays in the calculation of benefits were due to the insufficient quality of data feeding the pension administration system.

Конкретно консультанты рекомендовали: a) реорганизовать и укрепить секцию обработки данных; b) разработать стратегию замены существующих систем; и c) разработать проект "пенсионное отделение будущего", которое будет составлять прогнозы в отношении конкретных потребностей в аппаратном обеспечении, включая потребности в центральном компьютере и мини- и микрокомпьютерах, и позволит объединить аппаратное обеспечение для обработки программ с телефонной связью, оборудованием для воспроизведения изображения документов, текстопроцессорами и каналами передачи данных в рамках Организации Объединенных Наций и с ее находящимися на большом удалении участниками и бенефициарами.
Specifically, the consultants recommended: (a) reorganizing and strengthening the data- processing section; (b) developing a strategy for the replacement of existing systems; and (c) establishing a “pension office of the future” project, which would forecast specific hardware needs, including mainframe and mini- and micro-computer requirements, and would integrate applications hardware needs with telephone communications, document imaging equipment, word-processing capabilities, and data linkages within the United Nations and with its remote participants and beneficiaries.