Translation for "изображали его" to english

Изображали его

• portrayed him

Translation examples

portrayed him

После судебного разбирательства над ним средства массовой информации изображали его обычным преступником, которых уклонялся от уплаты налогов и присваивал субсидии, перечисленные его западными партнерами.
After his trial, a media campaign portrayed him as an ordinary criminal who had not paid taxes and had stolen grants from his Western partners.

Становилось ясно, почему карикатуристы постоянно изображали его злонамеренным херувимом.
It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.

Чтобы переменить тему, Дениз сказала, что Альфред кажется ей гораздо оживленнее и разумнее, чем мать изображает его в письмах и в воскресных телефонных разговорах.
Denise, to change the subject, observed that Alfred was livelier and sharper than Enid portrayed him in her letters and Sunday calls.

Он желает, чтобы его боялись, так что прячется за золотой маской, а маска эта изображает его собственное лицо, но молодое, в расцвете сил.
He wants them to fear him, and so he hides behind a golden mask that portrays him in the unchanging splendour of his youth.

Он давал одно интервью за другим, говорил обиженно, потрясенно и немного печально, а журналисты покупались и изображали его последним из «детей-цветов» наших дней в черной коже.
He was giving out one interview after another, sounding pained and shocked and kind of sad, and the media were lapping it up, portraying him as kind of a latter-day flower child in black leather.