Translation for "измерять скорость" to english

Измерять скорость

• measure speed
• measure the speed

Translation examples

measure speed

speedsPerSecond хронологическая последовательность измеряемых скоростей за каждую секунду в течение минуты, которая начинает отсчитываться с момента реального времени, отраженного в позиции speedBlockBeginDate (включительно).
speedsPerSecond is the chronological sequence of measured speeds every seconds for the minute starting at speedBlockBeginDate (included).

Глобальные навигационные спутниковые системы (ГНСС) дают морякам быстрый и точный способ осуществлять кораблевождение, измерять скорость и определять местонахождение.
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) provide a fast and accurate method for mariners to navigate, measure speed and determine location.

measure the speed

В конце текста пункта 025 указано, что "записывающая аппаратура [...] измеряет скорость с допуском +/ 1 км/ч (при постоянной скорости)".
At the end of point 025 it is noted that "the recording equipment shall [...] measure the speed with a tolerance of +/- 1 km/h (at constant speed)".

GPS), приборы, измеряющие скорость изменения курса и судовые РЛС сегодня уже настолько совершенны, а их погрешности настолько малы, что результаты измерения можно считать достоверными.
Electronic methods of determining a vessel's position (GPS), devices for measuring the speed of change of course and on-board radar are so accurate nowadays, and their margins of error are so insignificant, that the results may be considered reliable.

Действуя в режиме измерения скорости ветра, АМИ охватывает полосу океана шириной 400-500 км с 50-километровыми клетками растра и измеряет скорость ветра в диапазоне 4-24 м/с с точностью 0,5-2 м/с.
Operating in wind mode, AMI covered a swath of 400-500 km over the ocean with resolution cells of 50 km and measured wind speed in the range of 4-24 m/s with an accuracy of 0.5-2 m/s.

В обычной жизни мы всегда измеряем скорость движения тела относительно чего-то еще.
We always measure the speed of a moving object relative to something else.

Когда инженеры измеряют скорость ПК, они говорят о том, что называется "Порог времени отклика системы Доэрти".
When engineers measure the speed of a PC, they talk about something called the "Doherty Threshold of System Response Time."

Разве не факт, что никто никогда в действительности не измерял скорость звезды или галактики, или что вся умозрительная доктрина расширяющихся или сжимающихся вселенных основывалась на анализе линий спектра звезд в нормальном пространстве?
Was it not a fact that nobody had ever actually measured the speed of a star or a galaxy, and that the whole conceptual edifice of expanding or contracting systems depended on the interpretation of red or blue shift as a Doppler effect?

В то время как радар и анемометр работают выше ватерлинии, окошко эхолота расположено у киля, равно как и лаг, измеряющий скорость корабля относительно воды фарватера. Лаг — это что-то вроде тахометра судна.
Radar scanning and wind speed measurement took place above the waterline, but the depth sounders opened out on to the keel, as did the speed log, a pitot tube with an integrated sensor that measured the speed of the water. It was basically the ship’s speedometer.