Translation for "измерять величины" to english

Измерять величины

• measure
• measured values

Translation examples

measure

Измеряются величины остаточной концентрации всех типов веществ, применительно к которым производятся замеры выбросов.
Background concentrations are measured for all species for which emissions measurements are made.

Снятие измеряемых величин должно осуществляться, по возможности, с интервалом 50 метров.
The values measured must, if possible, be recorded at intervals of 50 m.

"... измерять величину нагрузки на каждый блок ударного элемента подвижного деформирующегося барьера ...".
... of measuring the total load on each block of the mobile deformable barrier impactor ....

Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах ( 2% показаний прибора.
The maximum error of the measured value must be within +- 2 per cent of reading.

Затем рассчитывается коэффициент распределения по легко измеряемым величинам, таким, как диаметр патрубков.
The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.

Как же измерять величину ее стоимости?
How, then, is the magnitude of this value to be measured?

– Время, масса, потенциал, вероятность – все практически и теоретически измеряемые величины.
Time, mass, intensity, probability—any measurable or theoretically measurable quality.

Один из помощников укладывал плотничий уровень поперек входа и измерял величину вогнутости, образованной в камнях пола монашескими сандалиями за прошедшие века.
The assistant laid a carpenter’s level across the entranceway and measured the concave depression worn in the floor stones by centuries of monastic sandals.

От его высокочувствительных датчиков, разрешающая способность которых была несравненно выше, чем у человека, не укрылось чрезвычайно малое отклонение значения одной из измеряемых величин от предписанного.
His high-level sensing ability, incredibly advanced over a human's, caught an infinitesimal deviation of measurement.

measured values

Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах 2% показания прибора.
The maximum error of the measured value shall be within 2 per cent of reading.

Затем по легко измеряемым величинам, таким как диаметр труб, рассчитывают коэффициент разделения потоков.
The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.