Translation for "измеряет время" to english

Измеряет время

• measures time
• it measures the time

Translation examples

measures time

Я покажу тебе, как измерять время.
I'll show you how to measure time.

Ну, это зависит от того, как измерять время.
Well, that depends on how you measure time.

На севере думают о смерти, когда измеряют время.
In the north, they think of death when they measure time.

Ну, если верить этой книге, первые люди измеряли время в месяцах, количество дней в которых сильно отличалось.
Well, if you were to believe the book, The first people measured time in months That had wildly different numbers of days in them.

– Знает ли он, как мы измеряем время?
He knows how we measure time?

Достаточно сказать, что с помощью радиоактивного распада они измеряют время.
Suffice to say that radiation decay of a metal inside it measures time.

Они не умеют измерять время, поэтому не сумели точно сказать, когда этот объект появился.
They lack sufficient concept of measured time to say when it arrived.

Заметив удивление на лице Морриса, он пояснил: — Мы измеряем время пивом.
When Morris looked surprised, he explained, "We measure time in beer.

Она измеряла время интервалами между инъекциями сонного зелья, погружавшего ее в беспамятство.
She measured time by the space between the injections, between the balm of an unconscious sleep and the awakening.

Это кружение могло продолжаться миллионы лет — ему нечем было измерять время.
It may have whirled for millions of years – it had nothing with which to measure time.

Прости за то, что я не понимал Тебя, за то, что считал, будто Ты измеряешь время краткими мгновениями человеческой жизни.
Forgive me for misunderstanding you, for expecting you to measure time by the short moments of a man’s life.

Человек, приближающийся к «Ла Курон Нувель», не имел возраста и измерял время лишь количеством своих потерь.
The man approaching La Couronne Nouvelle had no age; he measured time only by what he had lost.

it measures the time

Эти электронные средства измеряют время и рассчитывают уровень воды.
Electronics measure the time and calculate water level.

Приемник пользователя измеряет время задержки принятого сигнала.
The user’s receiver measures the time delay for the signal to reach the receiver.

6.1.2.3 Измеряется время замедления t1 транспортного средства, движущегося со скоростью:
6.1.2.3. Measure the time t1 taken by the vehicle to decelerate from:

Я не мог найти возможности измерять время, пространство или что-нибудь еще вокруг себя.
I could find no means by which I might measure the time, the space, or anything else about me.

Но если Ты справедлив, Господи, то измеряй время людскою мерою, а не своею собственной, ибо это и есть справедливость!
All right, but if you’re just, Lord, you’ll measure the time with man’s measure, not with yours. That’s what justice means!”