Translation for "измерить высоту" to english

Измерить высоту

• measure height
• measure the height

Translation examples

measure height

- Мистер Джиллиад,- прервал его голос из стены, - мы видим их на экранах, а наши приборы измерили высоту и азимут.
The voice from the wall interrupted. "Mr. Gilliad, we've got them on the screen, our instruments are measuring height and angle.

measure the height

Установить подголовник в самое низкое положение и измерить высоту.
Adjust the top of the head restraint to the lowest position and measure the height.

3.3.1 Установить подголовник, если он регулируется, в самое высокое положение и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the highest position and measure the height.

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use and measure the height

3.3.2.2 Установить подголовник в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, и измерить высоту в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.
Adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use and measure the height in accordance with paragraph 3. of this annex.

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5.4 настоящих правил, и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation, and measure the height.

2.3.2.2 Установить верхний край подголовника в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5.4 настоящих правил, и измерить высоту.
2.3.2.2. Adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation, and measure the height.

– Твой отец говорил, что ты измерил высоту башен. – Да.
“Your father said you measured the height of the towers.” “Yes.”

Он агрессивно хмурился, измеряя высоту и силу прибоя.
He scowled aggressively as he measured the height and push of the surf.

Прежде всего надлежало дополнить сделанные накануне вычисления, измерив высоту плато Дальнего Вида над уровнем моря.
It was now necessary to complete the observations of the evening before by measuring the height of the cliff above the level of the sea.

Гаррик и Шарина считали до скольки угодно, а Гаррик даже показывал другу, как измерить высоту дерева по тени на земле.
Garric and Sharina could count to any number, and Garric had even showed Cashel how he could measure the height of a tree by taking sights from the ground.

Как-то, оставшись в кабине один, он измерил высоту железного столба, который назывался рычаг скорости. Ангало утверждал, что это очень важная штука.
Once; when he'd been alone in the cab, he'd measured the height of what he called the Gear Lever, which seemed very important.

Счастливая мысль измерить высоту сугроба спасла Эйлу. Ветка не давала снегу запорошить отверстие, и благодаря этому в тесное жилище Эйлы проникал свежий воздух, необходимый и огню, и ей самой.
It was fortunate she had decided to measure the height of the drift. The hole, kept open by the stick, brought fresh air into the tiny space she occupied. The fire needed oxygen, and so did she.