Translation for "измерения и наблюдения" to english

Измерения и наблюдения

• measurements and observations
• measurement and monitoring

Translation examples

measurements and observations

а) недостаточность координации в отношении параметров и временного графика измерений и наблюдений между участниками мониторинга;
(a) The lack of coordination on parameters and timetable of measurements and observations between monitoring actors;

Вторая категория состоит из параметров, которые трудно поддаются измерению или наблюдению с использованием существующей технологии.
The second category consists of parameters that are difficult to measure or observe with existing technology.

Работа по планированию и составлению сметы, предусматривающая выполнение в первую очередь технических операций, должна основываться на результатах систематических измерений и наблюдений за состоянием дорожного покрытия, состоянием и видимостью дорожных знаков и сигналов и дорожной разметки (как в дневное, так и в ночное время) и т.д. с учетом международных нормативных требований.
The planning and budgeting operation, providing priorities for the technical interventions, should be based on results of systematic measurements and observations of pavement conditions, the aspect and visibility of vertical road signing and of horizontal markings (both by day and by night), etc., in the light of international standards requirements.

Из представленных докладов следовало, что в последние годы проводится целый ряд новых научно-исследовательских программ использования полученных ГНСС наземных и космических измерений для наблюдения ионосферы и явлений космической погоды, в частности в Африке, которые приносят явную пользу глобальным знаниям об окружающей среде Земли.
Those presentations demonstrated that a number of new research programmes utilizing GNSS ground- and space-based measurements to observe ionospheric and space weather phenomena had been established in recent years, particularly in Africa, with evident benefits for global knowledge about the Earth environment.

Выступавший отметил прогресс в деле углубления понимания пространственных и временных изменений климата, достигнутый после выхода в свет последнего доклада МГЭИК: улучшаются и расширяются многочисленные наборы данных и материалы анализа данных, шире стал географический охват исследований, глубже стало понимание факторов неопределенности, измерения и наблюдения стали проводиться по более широкому спектру переменных.
The presenter noted progress in understanding the spatial and temporal changes in climate since the last IPCC report, such as: numerous data sets and data analyses being improved and extended, broader geographical coverage of the studies, better understanding of uncertainties; and measurement and observation of a wider range of variables.

measurement and monitoring

Использование дистанционного зондирования и технических средств ГИС для измерения и наблюдения за лесными массивами, обезлесением, восстановлением лесов и состоянием тропических лесов было темой многих выступлений в ходе Симпозиума.
The use of remote sensing and GIS technologies to measure and monitor forest cover, deforestation, reforestation and rainforests was addressed by many speakers throughout the Symposium.

Ввиду весьма значительной широты целей устойчивого развития правительства и разработчики политики нуждаются в наборе поддающихся количественной оценке параметров (показателей) для измерения и наблюдения важных изменений и обеспечения существенного прогресса на пути к достижению этих целей.
Because the objectives of sustainable development are very broad, governments and policy makers need a set of quantifiable parameters (indicators) to measure and monitor important changes and significant progress towards the achievement of these objectives.