Translation for "изменчивость быть" to english

Изменчивость быть

• variability to be
• variability be

Translation examples

variability to be

Эта изменчивость объема ресурсов часто приводит к аналогичной изменчивости объема государственных расходов.
This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.

Бóльшая изменчивость наблюдалась при сопоставлении подробных компонентов, однако все они соответствовали ожидаемой изменчивости выборки.
There was more variability in comparisons of detailed components, but all were within the amount of sampling variability expected.

Изменение климата и его изменчивость
Climate change and climate variability

ii) междугодичной изменчивостью;
ii) Inter-annual variability;

Морфология рудных тел изменчива.
The morphology of the ore bodies is variable.

483. Изменчивость и предсказуемость климата.
483. Climate Variability and Predictability.

Эти процессы имеют динамичный и изменчивый характер.
These processes are dynamic and variable.

Принятие мер адаптации к изменчивости климата
Adaptation to climate variability

В настоящее время анализируется возможность использования показателя изменчивости космического излучения в качестве одного из параметров для прогнозирования изменчивости геомагнетизма.
The possibility of using cosmic ray variability as one of the parameters for prediction of geomagnetic variability is currently being analysed.

– Нам говорили, что судьба изменчива.
«They told us that destiny is variable.»

Какой изменчивый вкус к женщинам у этого Олси.
Alcide has very variable taste in women.

Твердость и незыблемость превращались в гибкость и изменчивость.
Hardness and stability were transformed into flexibility and variability.

— Вы, как я уже говорил, очень изменчивы. Среди вас нет двух похожих.
You are, as I have said, more variable than we. No two of.

— Буква «А», — сказал Кориоул, — это символ изменчивых миров.
"The letter A," he said, "is the symbol of the mundi mutabili, the variable worlds.

- Нет, не дефекты, - перебил он, - скорее колебания точности, в таких изменчивых условиях...
"No, not malfunctions," he hastened to reply. "Rather, performance fluctuation in such variable conditions.

И очень быстро придет к пониманию того, что Невод является источником изменчивости его результатов.
He will quickly come to realize that the Seine itself is the source of variability of his results.

Все изменчиво, все является функцией множества компонентов, зависящих как от градиентов ее потенциала, так и друг от друга.
Everything was a variable, a function of many components depending on the potential gradients and on each other.

Глаза у нее голубые, на густоту цвета каким-то образом влияет изменчивый оттенок белков.
Her eyes were blue but the depth of the color was curiously affected by the variable tinge of the whites.

Мы разведали зоны изменчивости времени и знаем границы владений всех племен Хаоса.
We have plotted the zones of variable time, and we know the boundaries for each tribe of Chaos demons.