Translation for "изменено по" to english

Изменено по

• changed by
• amended by

Translation examples

changed by

Но он изменился и изменится еще больше.
But it has changed, and will change more.

Этот день изменил историю и изменил Америку.
It changed history and it changed America.

Мужество изменить то, что следует изменить,
Courage to change the things which should be changed;

Эта практика должна измениться и измениться незамедлительно.
This must change, and it must change rapidly.

Да, для того чтобы изменить мир, мы должны измениться сами.
Yes, in order to change the world we have to change ourselves.

Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.
Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.

То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.
However, what the United States Government wants to see changed will not change.

Эти люди думают, что мы можем изменить известную вещь, если мы изменим ее имя»…
These people imagine they can change a thing by changing its name....

Ничуть не изменился!
Not changed at all.

– Но все еще может измениться.
“But things may change yet.”

– Может ли он изменить его?
Could he change my decision?

Да ведь ЭТО изменило вас обеих!
This changes both of you!

— И все, что я скажу, этого не изменит?
“And nothing I say can change that?”

Наконец лицо Свидригайлова изменилось.
Finally, Svidrigailov's expression changed.

Косой переулок изменился.
Diagon Alley had changed.

в душе этот человек не мог измениться.
The man could not change his heart.

Ничего не изменилось, но все же изменилось все.
Nothing was changed, yet everything was changed.

Их еще можно изменить. Изменить к лучшему.
They can change. They can change for the better.

«Они изменятся, — сказал он, — несомненно изменятся».
"They will change," he said; "they are sure to change."

Будто изменилось все, потому что изменилась я.
As if everything had changed, because I had changed.

Измени историю и ты изменишь мир.
Change the story, change the world.

— Я изменился или не изменился? — спросил он сулидора. — Ты изменился.
“Have I changed, or have I not changed?” he asked the sulidor. “You have changed."

amended by

2.2.7.7.1.7 и 2.2.7.7.1.8 В начале заменить "Изменить" на "Текст под заголовком изменить".
2.2.7.7.1.7 and 2.2.7.7.1.8 At the beginning, replace "Amend" with "Under the title, amend".

Приложение 7, пункт 3.1.3, изменить следующим образом и изменить нумерацию:
Annex 7, paragraph 3.1.3., amend to read and to amend numbering:

был изменен на следующий:
was amended to read:

Изменить следующим образом:
Amend to read:

Она попыталась изменить слова, чтобы они подходили к случаю:
She amended the words to fit the case.

Однако в следующий миг мнение Краддока изменилось.
A moment later he amended his views.

Иногда ее можно изменить на „qui dort, oublie“ [37].
On occasions like this it might be amended to Qui dort, oublie.

Ты уверен, что не хочешь изменить свое утверждение?
Are you sure you wouldn’t like to amend your statement?’

Если бы можно было что-то изменить, я непременно это бы сделал, поверьте мне.
If I could make amends I would, believe me.

Конгресс изменил закон о призыве для нас, выживших.
Congress had amended the draft act just for us survivors.

Если он изменит конституцию и захочет, чтобы его переизбрали, выборы пройдут как по маслу.
If he amends the constitution and runs for reelection, he’ll win cleanly.

Она слегка изменила формулировку. — «Если тебе вдруг достанется, дай мне знать».
She amended her warning: If you get bit, let me know.

Думаю, что власти тоже поторопятся изменить свое решение.
I think you win find the authorities more than anxious to make amends.

Я спросил, случилось ли что-нибудь, но, поняв, что мой вопрос неуместен, изменил его:
I asked her if anything was the matter. Recognizing that my question was singularly feeble I amended it.