Translation for "измененные правила" to english

Измененные правила

• modified rules

Translation examples

modified rules

(Представленный Филиппинами документ о правилах процедуры можно использовать в качестве иллюстративного ориентира относительно того, каким образом такие новые или измененные правила могут быть включены в правила процедуры Совета в соответствии с резолюцией 60/251 Генеральной Ассамблеи.)
(The Philippine paper on rules of procedure could be used as an illustrative guide on how such new or modified rules could be included in the rules of procedure of the Council in accordance with GA resolution 60/251.) SESSIONS

Несколько делегатов признали, что реформы, проводимые на страновом уровне, и экспериментальные проекты в рамках инициативы <<Единство действий>> помогли повысить эффективность, действенность и согласованность работы; они призвали к проведению в штаб-квартире подобных реформ, предполагающих изменение правил, положений и процедур, затрудняющих сотрудничество между организациями системы Организации Объединенных Наций.
Several recognized that ongoing reforms at the country level and the `delivering as one' pilots helped increase efficiency, effectiveness and coherence; they called for similar reforms at headquarters by modifying rules, regulations and procedures that impeded coherence among United Nations organizations.

В связи с этим ниже излагаются "новые методы" Совета, которые можно дополнительно предусмотреть в кодифицированных правилах процедуры Совета по правам человека, используя существующие правила процедуры Генеральной Ассамблеи в качестве базового документа. (Представленный Филиппинами документ о правилах процедуры можно использовать в качестве иллюстративного ориентира относительно того, каким образом такие новые или измененные правила можно включить в правила процедуры Совета в соответствии с резолюцией 60/251 Генеральной Ассамблеи.)
In this regard, below are "new practices" of the Council which may be added into a codified rules of procedure of the Human Rights Council, using the existing rules of procedure of the General Assembly as the basic document. (The Philippines paper on rules of procedure could be used as an illustrative guide on how such new or modified rules could be included in the rules of procedure of the Council in accordance with General Assembly resolution 60/ 251.) SESSIONS