Translation for "измененная история" to english

Измененная история

• changed story
• history

Translation examples

history

Вот почему мы сейчас надеемся, что этот первый шаг будет началом реального изменения истории народов региона.
That is why we now hope that this first step will be the beginning of real change in the history of the region's peoples.

Изменение истории это то, что мы делаем.
Changing history is what we do.

Я не заинтересована в изменении истории, Доктор.
I'm not interested in changing history, Doctor.

Так как там идет дело по изменению истории?
So how's the changing history deal coming along?

Не рассказывайте мне больше галиматью об изменении истории.
-Don't give me that same old line about changing history.

Мой отец стал мастером по части изменения истории.
Mm-mm. My father has become an expert at rewriting history.

Я думала, что Сара и Легенды против изменений истории.
I thought Sara and the legends were against changing history.

Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения, которые мы можем исправить.
Changes to history cause timequakes and aberrations, which we can undo.

Так что их останавливает от изменения истории даже без Копья?
So what's stopping him from changing history even without the Spear?

Что либо приведет ее к смерти, либо к изменению истории.
Which is either gonna get her killed or completely screw up history.

Единственное явное изменение истории — это сроки.
The only explicit change to history is in timing.

Вмешательство теперь означало бы настоящее изменение истории.
If he interfered now, he really would change history.

Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Есть теория путешествий во времени, которая разрешает парадокс дедушки. По ней предполагается, что в момент изменения истории единый поток реальности расщепляется на параллельные ветви.
From the Field Notes of Green Taylor Simms: One theory of time travel resolves the Grandfather Paradox by speculating that, at the moment one changes history, that change splinters the single flow of reality into parallel branches.

— Но это ведь не изменение истории, нет? — В мозгу Стирлинга роились образы разноцветных кристаллов, дробящихся, перемешивающихся, сталкивающихся друг с другом до тех пор, пока вся Вселенная не стала напоминать груду кварца, безжалостно размолотого молотком геолога.
"Then it isn't changing history at all, is it?" Stirling's mind had filled with images of vast sheets of multihued crystal fragmenting and crashing into one another, until the universe resembled a pile of shattered quartz, pulverized under a geologist's hammer.

А когда-то, тысячи лет назад, двое роботов, двое слуг человечества, вступили в заговор с целью изменения истории человечества, с целью медленного, постепенного разрушения прародины людей, и при этом им даже не пришло в голову спросить: а хочет ли этого хотя бы один-единственный человек! — Затем, столь же эмоционально, столь же оборонительно, Лодовик добавил:
And once, thousands of years ago, two robots, two servants, conspired to alter human history, to slowly destroy the original home of humanity, without ever consulting a human being!