Translation for "изменения предусматривают" to english

Изменения предусматривают

• changes include

Translation examples

changes include

Конкретно предложенные изменения предусматривали следующее:
Specifically, the proposed changes included the following:

Эти изменения предусматривают учреждение следующих новых должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета:
The changes include the following new support account posts:

Эти изменения предусматривают уделение более значительного внимания вопросам разработки учебных планов и более широкое включение практических занятий, особенно в том, что касается ГИС и цифровой обработки изображений.
The changes include placing more emphasis on curriculum development and including more practical exercises, particularly those related to GIS and digital image processing.

Эти изменения предусматривают введение механизма социального заказа для привлечения на договорной основе субъектов хозяйствования для удовлетворения нужд в социальных услугах, определенных местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления.
The changes include the introduction of a social procurement scheme to encourage companies to take on contracts for the provision of social services requested by the local executive or local self-government authorities.

Такие изменения предусматривали определение и расширение состава преступлений, а также введение новых составляющих состава преступлений посредством внесения поправок к Закону № 300/2005 Свода законов (Уголовный кодекс).
These changes included the specification and extension of the existing constituent elements of offences and the introduction of new constituent elements of offences through amendments of Act No. 300/2005 Coll. the Criminal Code.

Изменениями предусматривается отказ от практики предваряющих обзор писем и параллельного рассмотрения кандидатов, которые не подали заявления для заполнения вакансий, а также необходимости подтверждения классификационного уровня должности до выпуска объявления о вакансии.
Changes include the elimination of pre-review letters and of collateral review of candidates who did not apply for a vacancy, and of the need to reconfirm the classification level of a post prior to the issuance of a vacancy announcement.

Эти структурные изменения предусматривают предлагаемое упразднение Секции снабжения и Транспортной секции и перевод должностей в различные подразделения и секции БСООН после объединения и централизации функций складирования, технического обслуживания и ремонта и создания двух новых секций в составе Службы материально-технического обеспечения: Секции централизованного складирования и распределения и Секции централизованного технического обслуживания и ремонта.
These structural changes include the proposed abolishment of the Supply Section and the Transport Section and would result in the redeployment of posts to various units and sections within UNLB, following the consolidation and centralization of warehousing activities and of maintenance and repair functions with the creation of two new sections within the Logistics Service: the Central Warehouse and Distribution Section and the Central Maintenance and Repair Section.