Translation for "изменения в международной торговле" to english

Изменения в международной торговле

• changes in international trade

Translation examples

changes in international trade

Следует к тому же проанализировать воздействие новых предложений на изменение правил международной торговли.
The impact of new proposals for changes in international trade rules should also be analysed.

Такое сотрудничество имеет еще большее значение ввиду далеко идущих изменений в международной торговле в свете соглашений, достигнутых в ходе Уругвайского раунда.
This had become even more vital in view of the far-reaching changes in international trade resulting from the Uruguay Round agreements.

Глобализация влияет на международное разделение труда повсеместно, и молодые люди относятся к тем, кто первым ощущает на себе позитивное и негативное воздействие изменений в международной торговле и инвестиционной деятельности.
Globalization is affecting the international division of labour everywhere, and young people are among the first groups to feel an impact from changes in international trade and investment, both positively and negatively.

b) не менее важное значение имеет необходимость изменения условий международной торговли, с которыми сталкиваются страны с низким уровнем дохода, доля которых в мировой торговле неуклонно сокращается.
(b) Equally critical was the need to change the international trading conditions faced by the low-income countries, which were steadily losing their share in world trade.

Бразильское правительство считает, что долговременный экономический рост и развитие НРС зависит не только от повышения эффективности международного сотрудничества, но также -- и прежде всего -- от структурных изменений в международной торговле.
The Brazilian Government is of the view that long-lasting economic growth and human development in LDCs depend not only on greater effectiveness in international cooperation, but also -- and especially -- on structural changes in international trade.

Отчасти оба эти события были обусловлены рассматривавшимися выше изменениями в международной торговле, поскольку показатель «чистой передачи ресурсов» отражает финансирование торгового дефицита страны (или использование положительного сальдо ее торгового баланса).
In part, both these developments were caused by the changes in international trade discussed above, as the “net transfer” to a country is an expression of the financing of its trade deficit (or the disposition of its trade surplus).

i) периодические публикации: <<Новости ЭКЛАК>> ("CEPAL News") (24 (только на английском языке)); <<Страны Латинской Америки и Карибского бассейна в мировой экономике>> (Latin America and the Caribbean in the World Economy) (выпуск 2003 - 2004 годов (1) и выпуск 2004 - 2005 годов (1); ежеквартальный информационный доклад о притоке капитала в страны Латинской Америки и Карибского бассейна (8); исследования новых рынков для стран Латинской Америки и Карибского бассейна (1); особенности последних изменений в конкретных аспектах интеграции Бразилии в мировой товарооборот и последствия этих изменений (1); результаты продолжающихся торговых переговоров стран полушария и продолжение многосторонних переговоров по правилам международной торговли и перспективы Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) (1); влияние торговых ограничений Соединенных Штатов на экспорт продукции из стран Латинской Америки и Карибского бассейна (2); экономика Соединенных Штатов (только на английском языке) (2); изменения законодательства, стратегий и институциональных процедур, касающихся международных торговых отношений стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и их влияние на экономическую интеграцию (2); целесообразность конкретных механизмов регулирования отдельных отраслей международной торговли в целях совершенствования регулирования и надзора в различных секторах (2); развитие субрегиональной и региональной интеграции и интеграции стран полушария (2); влияние изменений правил международной торговли на конкретные рынки, особенно в отношении, в частности, технических, санитарных и фитосанитарных препятствий торговле и защиты прав интеллектуальной собственности (2); особенности отдельных отраслей сферы услуг стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в частности связи между этими отраслями и остальными секторами экономики и их последствия для создания рабочих мест и распространения технологий (2); основные изменения в рамках Всемирной торговой организации (ВТО) и торговая политика крупных промышленно развитых стран (2);
(i) Recurrent publications: CEPAL News (24 (in English only)); Latin America and the Caribbean in the World Economy (2003-2004 edition) (1) and (2004-2005 edition) (1); a quarterly information report on capital flows into Latin America and the Caribbean (8); studies on new markets for the countries of Latin America and the Caribbean (1); the characteristics and impact of recent changes in specific aspects of Brazil's economic integration in the world market (1); the effects of progress in hemispheric trade negotiations and the development of multilateral negotiations with regard to international trade regulations on the prospects of the South American Common Market (MERCOSUR) (1); the United States trade barriers on exports from Latin America and the Caribbean (2); the United States economy (in English only) (2); changes in the law, policies and institutional issues relating to international trade conducted by the countries of Latin America and the Caribbean and their impact on economic integration (2); the adequacy of the specific regulatory framework of services for international trade disciplines, with a view to strengthening regulation and supervision in various sectors (2); the development of subregional, regional and hemispheric integration (2); the effects of the changes in international trade regulations on specific markets, particularly in relation to, inter alia, technical, sanitary and phytosanitary barriers, and the protection of intellectual property rights (2); the features of selected service sectors of the Latin American and Caribbean countries, with emphasis on linkages between these sectors and the rest of the economy and their effects on job creation and the dissemination of technology (2); the main developments within the World Trade Organization (WTO) and the trade policies of large industrialized countries (2);