Translation for "изменение тарифа" to english

Изменение тарифа

• tariff change

Translation examples

tariff change

В настоящее время динамику торговли пока еще нельзя отнести на счет изменений тарифов, произошедших в результате Раунда.
It is not yet possible to attribute at this stage movements in trade to tariff changes resulting from the Round.

- уменьшение преференциальных тарифных льгот НРС в результате изменения тарифов НБН; явление установления новых торговых связей и переориентации торговли (на основе средних показателей эластичности альтернативного замещения, которые колеблются в пределах от -3,0 до -5,0 для экспорта НРС на основных рынках); нетарифные ограничения не имеют какого-либо существенного значения для экспорта НРС, следовательно, основное значение имеет лишь изменение тарифов
● erosion of LDC preferential tariff margins resulting from MFN tariff changes; phenomena of trade creation and trade diversion (based on alternative average substitution elasticities of -3.0 and -5.0 for LDC exports in major markets); NTMs not significant constraint on LDCs exports, hence only tariff changes matter

Для оценки последствий для НРС изменения тарифов НБН в результате завершения Уругвайского раунда, в том числе последствий эрозии преференций, была использована модель ЮНКТАД по возможному развитию торговой политики 9/.
For estimating the impact of Uruguay Round MFN tariff changes on LDCs, including the effects of the erosion of preferences, UNCTAD's Trade Policy Simulation ModelSam Laird and Alexander Yeats, "The UNCTAD Trade Policy Simulation Model - A note on the methodology, data and user" UNCTAD Discussion paper No. 19 (October 1986). was used.

Кроме того, тарифную политику следует рассматривать в общем контексте, т.е. учитывать воздействие изменения тарифов на использование альтернативных видов топлива во избежание начала межтопливной конкуренции, которая может привести к снижению энергоэффективности (например, в случаях, когда для отопления жилищ используется электричество, несмотря на то, что в районе имеется отопительная инфраструктура);
Furthermore, tariff policies must be considered in an integrated context, i.e. by considering the impact of tariff changes on the utilization of substitution fuels, in order to avoid triggering fuel competition, which may lead to enhanced energy inefficiency (e.g. when electricity is used for residential heating in the presence of a district heating infrastructure);