Translation for "изменение системы" to english

Изменение системы

• system change

Translation examples

system change

66. Для решения этих задач необходимо изменение системы.
A system change is required to meet these challenges.

37. С изменением системы были перераспределены и функции по управлению земельными ресурсами.
Distribution of responsibilities for land was redefined after the system changed.

102. Осуществление государственной программы изменения системы образования началось с внесения изменений в руководящие принципы государственного управления.
102. The Government's programme of system change started with changes to the National Administration Guidelines.

В автомобильной промышленности западные автомобильные компании произвели крупные инвестиции, создав производственные мощности, которые не существовали в Венгрии до изменения системы.
In the automobile industry, substantial investments have been made by western car companies creating an industrial capability which did not exist prior to the systemic changes in Hungary.

i) Анализ заявок на изменение системы с целью поиска наиболее эффективных технических решений с учетом влияния на положение пользователей и цели упорядочения рабочей нагрузки
(i) Analysis of requests for system changes with a view to determining the most efficient technical solutions taking into account impact on the users and workflow-streamlining objectives

В то же время любое предложение об изменении системы, включая дальнейшее совершенствование кадрового модуля, должно рассматриваться в сотрудничестве с учреждениями-партнерами, занимающимися планированием ресурсов, включая ПРООН.
At the same time, any proposal for system changes, including further development of the human resources module, must be conducted in collaboration with enterprise resource planning partner agencies, including UNDP.

Соединенные Штаты с их <<Законом о правах человека в Северной Корее>> и назначением специального посланника по правам человека в Северной Корее открыто преследуют цель <<изменения системы>> и свержения правительства страны.
The United States was clearly aiming at "system change" and the collapse of the country's Government, with its "North Korea Human Rights Act" and the appointment of a special envoy for human rights in North Korea.

28. Изменения системы могут также носить локальный характер, например в случае изменения муниципальных границ или нумерации зданий на какой-либо улице, в результате чего определенное количество лиц приобретет новый адрес, никуда не переезжая.
System changes may also have a more local character, such as when a municipal boundary or the house-numbering in a particular street are changed with the result that a certain number of persons acquire a new address without having moved.

А я могу только подать идею. Разве прислушаются? К предпринимателю, который требует изменения системы налогообложения? Да никогда в жизни. На этом их разговор и завершился.
Would they listen to a businessman who wants the tax system changed? Never. “I can only provide the concept,”