Translation for "изменение озонового слоя" to english

Изменение озонового слоя

• ozone layer change
• change in the ozone layer

Translation examples

ozone layer change

Воздействие изменения климата на восстановление озонового слоя и воздействие изменений озонового слоя на климат и изменение климата - это новые области научных изысканий.
The impact of climate change on ozone layer recovery and the impact of ozone layer changes on the climate and climate change represented new areas of scientific enquiry.

Рассматриваемые темы были перечислены в решении XIX/20; ключевые вопросы включают: уровни и динамику развития озоноразрушающих веществ и их заменителей с особым упором на ГХФУ; уровень атмосферного озона и тенденции его изменения; и обеспечение понимания атмосферных наук применительно к изменениям озонового слоя.
The topics to be addressed had been listed in decision XIX/20; the key issues included levels and trends of ozone-depleting substances and their substitutes, with an emphasis on HCFCs; the level of atmospheric ozone and its trends; and understanding of atmospheric science relating to ozone layer changes.

change in the ozone layer

Что для доклада 2014 года Группа по оценке экологических последствий должна продолжать рассмотрение экологических последствий изменений озонового слоя, УФизлучения и видов взаимодействия этих изменений с изменением климата путем оценки воздействия на:
That for the 2014 report, the Environmental Effects Assessment Panel should continue to consider the environmental impacts of changes in the ozone layer, UV radiation and interactions of these changes with climate change, by assessing effects on:

3. что для ее доклада 2014 года Группе по оценке экологических последствий следует рассмотреть самую последнюю научную информацию о последствиях для здоровья людей и окружающей среды, связанных с изменениями озонового слоя и ультрафиолетового излучения, включая:
3. That for its 2014 report, the Environmental Effects Assessment Panel should consider the most recent scientific information regarding effects on human health and the environment of changes in the ozone layer and in ultraviolet radiation, including:

ГНА выступает в качестве системы раннего предупреждения для отслеживания дальнейших изменений показателей концентрации парниковых газов в атмосфере, изменений озонового слоя и переноса загрязнителей на большие расстояния, включая кислотность и токсичность осадков, а также загрязнение атмосферы аэрозолями (частицами грязи и пыли).
GAW serves as an early warning system to detect further changes in atmospheric concentrations of greenhouse gases, changes in the ozone layer and in the long-range transport of pollutants, including acidity and toxicity of precipitation as well as of atmospheric burden of aerosols (dirt and dust particles).

133. Один представитель просил разъяснить, приведут ли предлагаемые поправки к изменениям озонового слоя; предполагают ли авторы, что органы, действующие под эгидой Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, не имеют соответствующего опыта; и не являются ли поправки попыткой упредить действия, предпринимаемые в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата.
One representative requested clarification as to whether the proposed amendments would result in any changes to the ozone layer; whether the proponents were suggesting that bodies operating under the United Nations Framework Convention on Climate Change were lacking in relevant expertise; and whether the amendments were an attempt to pre-empt the action taken under the Framework Convention on Climate Change.

79. Для углубления понимания изменений озонового слоя и их воздействия на окружающую среду и здоровье людей необходимо рассмотреть следующие вопросы и задачи: а) характеристика глобального распределения озона, химически активных примесей и смежных метеорологических параметров; b) изучение процессов, определяющих изменение химического состава примесей, и роли аэрозолей в формировании химического состава атмосферы; и с) разработка количественных моделей состава примесей в системе тропосфера-стратосфера на основе комплексного применения данных наблюдений и глобальных моделей.
To improve understanding of change in the ozone layer and its effects on the environment and human health, it will be necessary to pursue the following issues and objectives: (a) characterizing the global distribution of ozone, chemically active trace constituents and related meteorological parameters; (b) understanding the processes responsible for the chemical transformation of trace constituents and the role of aerosols in affecting atmospheric chemistry; and (c) quantitatively modelling the trace constituent composition of the troposphere-stratosphere system through the combined application of observations and global models.