Translation for "изменение масштаба" to english

Изменение масштаба

• zooming
• rescaling

Translation examples

zooming

Директивой INSPIRE предписывается обеспечение доступа общественности к метаданным, хранимым в банках пространственных данных, которые созданы в соответствии с Директивой, и обеспечение возможности для бесплатного ознакомления с этими данными (путем их выведения на экран, навигации, изменения масштаба изображений, прокрутки изображений, наложения изображений и т.д.).
INSPIRE requires that the public should be able to access metadata for spatial data sets created in accordance with the Directive and should be able to view these data (display, navigate, zoom, pan, overlay, etc.) free of charge.

а) просмотр изображений на экране - состоит из всех обычных функций, присущих совершенной системе обработки изображений, таких, как вывод на экран и считывание данных в полноэкранном или полиэкранном режиме, осуществление с помощью курсора функций изменения масштаба изображения и прокрутки, изменение просмотровых таблиц, мерцание и т.д.
(a) Image display, comprising all the usual functions expected from a mature image-processing system, such as displaying and retrieving data in full or split-screen mode, zoom and scroll, getting cursor values, modifying look-up tables, blinking etc.

rescaling

Изменение масштаба и формата стратегических запасов материальных средств для развертывания будет в значительной степени способствовать осуществлению концепции централизованного складирования.
The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute to the implementation of centralized warehousing.

Изменение масштаба и формата стратегических запасов материальных средств для развертывания будет в значительной степени способствовать осуществлению централизованного складирования и позволит БСООН в максимальной степени использовать помещения для хранения.
The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute significantly towards the implementation of centralized warehousing and allow UNLB to maximize the utilization of space and storage.

Обзор будет также охватывать операции и мероприятия, имеющие отношение к стратегическим запасам материальных средств для развертывания, и позволит определить пути перепрофилирования, изменения масштаба и формата запасов для обеспечения более оперативного и эффективного развертывания миссий на начальном этапе.
The review will also cover the operations and activities related to strategic deployment stocks and determine how to reconfigure, rescale and resize the stocks to ensure more rapid and leaner capability for mission start-up.

В процессе рассмотрения необходимости изменения общего управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания началось проведение обзора операций и мероприятий, касающихся таких запасов, с целью определения путей перепрофилирования, изменения масштаба и формата запасов для обеспечения более оперативного и эффективного развертывания миссий.
In consideration of the need for changes in the overall management of strategic deployment stocks, a review of the operations and activities of such stocks has commenced with the objectives of determining how to reconfigure, rescale and resize the stocks to ensure more rapid and leaner capability for mission start-up.

Принято решение о проведении обзора управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, который охватывает такие вопросы, как эффективность и стоимость хранения крупных запасов материальных средств, изменение масштаба и формата стратегических запасов материальных средств для развертывания, максимальное использование площадей и помещений для хранения и концепция централизованного и управляемого поставщиками складского хранения.
A review of the management of strategic deployment stocks has been initiated, covering issues such as the efficacy and cost of retaining large quantities of stocks, the rescaling and resizing of strategic deployment stocks, maximization of the utilization of space and storage and the concept of centralized and vendor-managed warehousing.