Translation for "излишне громоздким" to english

Излишне громоздким

• too bulky
• unnecessarily cumbersome

Translation examples

unnecessarily cumbersome

Процесс приобретения имущества был излишне громоздким, и отсутствовала политика его передачи местным властям.
The asset acquisition process was unnecessarily cumbersome, and there was no policy for transferring assets to local authorities.

Комиссия была обеспокоена тем, что руководители системы Организации Объединенных Наций в силу излишне громоздких и отнимающих много времени административных правил и процедур тратят больше времени на выполнение административных функций в отношении своих сотрудников, в результате чего остается меньше времени для управления персоналом, обеспечения руководства работой и содействия переменам в организациях в соответствии с осуществляемыми реформами (см. также пункт 147 выше).
The Commission was concerned that United Nations system managers, because of unnecessarily cumbersome and time-consuming administrative rules and procedures, spent more time carrying out their administrative functions vis-à-vis their staff, leaving them little time to manage them, to provide leadership and to facilitate change in the organizations, in line with ongoing reforms (see also para. 147 above).