Translation for "издержек производства" to english

Издержек производства

• production costs
• costs of production

Translation examples

production costs

Это также ведет к увеличению издержек производства.
It also increased their production costs.

* Оценочные значения дополнительных издержек производства на одно автотранспортное средство.
* Additional production cost estimates per vehicle.

- снижение издержек производства за счет внедрения системы канальной ирригации;
- Reducing production costs through the construction of irrigation channels;

сокращение средних издержек производства до 3,28 немецкой марки за ГДж.
Reduction of the average production cost to 3.28 DEM/GJ.

2/ Предполагаемая сумма дополнительных издержек производства из расчета на одно транспортное средство.
2Additional production-cost estimates per vehicle.

В этом случае сохранение конкурентоспособности зависит от стабильности или снижения издержек производства.
Under these circumstances, retaining competitiveness is dependent on maintaining or lowering production costs.

* Предполагаемая сумма дополнительных издержек производства из расчета на одно транспортное средство.
(2 g/km) * Additional production-cost estimates per vehicle.

Но поддерживающие такой подход в целом, не учитывают того, что его широкое применение всегда ведет к росту издержек производства;
But those who support it as a general practice fail to see that it always raises production costs;

costs of production

повышение производительности в результате снижения издержек производства;
increases in output resulting from lower costs of production;

Обеспечение потребителей доступной энергией зависит от издержек производства/генерации, транспортировки/передачи и распределения.
The provision of affordable energy to the consumer is dependent on the cost of production/generation, transportation/transmission and distribution.

с) большинство товаров и услуг, реализуемых сегодня, не отражают всех природоохранных и социальных издержек производства и потребления.
(c) Most goods and services sold today fail to bear the full environmental and social cost of production and consumption.

1) Предприятия хранят запасы для того, чтобы обеспечить постоянство во времени своих предельных издержек производства.
(1) Enterprises hold inventories in order to ensure that their marginal costs of production remain constant over time.

Применение промышленной и экологической биотехнологии открывает возможности для снижения издержек производства, числа технологических этапов и потребления энергии.
Applications of industrial and environmental biotechnology promise to cut the cost of production, the number of processing steps and energy consumption.

Девальвация валют может повысить привлекательность пострадавших от финансового кризиса стран Азии для иностранных инвесторов в силу снижения издержек производства.
Currency devaluations can increase the attractiveness of the affected Asian economies to foreign investors by lowering the costs of production.

Даже после сбора урожая он мог доставить свою продукцию на рынок и лишь тут обнаружить, что предлагаемая за нее цена ниже его издержек производства.
Even at harvest time, he might transport his goods to market, only to find that the price offered was lower than his cost of production.

Высокие тарифы и административные препоны ведут также к увеличению издержек производства товаров на экспорт и косвенно влияют на реальный курс обмена.
High tariffs and administrative restraints also raise the inputs costs of production for export and indirectly put pressure on the real exchange rate.

К числу отмеченных проблем относятся способы переориентации моделей поведения потребителей и выбора при покупке товаров и услуг, а также оценка и интернационализация внешних издержек производства.
Challenges highlighted included how to reorient consumers' behaviour and purchasing choices, and evaluating and internalizing the external costs of production.

45. В ходе дискуссий на втором заседании за круглым столом, посвященных "зеленой" экономике, было подчеркнуто, что рынки не отражают должным образом экологических издержек производства.
45. The discussions at the second round-table meeting, on the green economy, emphasized that markets did not reflect adequately the environmental costs of production.

Первое и наиболее очевидное последствие будет заключаться в росте издержек производства.
The first and most obvious consequence would be to raise costs of production.