Translation examples
Следует назвать также такие издательства, как:
There are also publishing houses, such as:
iii) национальные предприятия и издательства;
(iii) Ethnic cultural enterprises and publishing houses;
В этой работе могут принять участие различные издательства.
These appeals for grants are made to publishing houses.
a) создание Курдского культурного центра и издательства;
(a) Establishment of the Kurdish Cultural and Publishing House;
При Духовном управлении действует специальное издательство "Мавераннахр".
It has its own publishing house - Maverannakhr.
Понимаешь, это издательство.
You see, it's a publishing house.
Ты зачахнешь без издательства.
You'll wither away without the publishing house.
Как называется издательство?
What's the name of his publishing house? Ask him!
Муж работает в издательстве.
My husband, he works for a publishing house.
Как прошла встреча в издательстве?
How'd it go at the publishing house?
- Издательство, с которым ты сотрудничаешь...
So this publishing house that you're with.
Артуро продал книгу крупному издательству.
Arturo sold it to a big publishing house.
Я редактор в издательстве "Новость".
I am an editor at "Nowina" Publishing House
Я думаю понравится нью-йоркским издательствам.
I think the New York publishing houses would.
Если нет — то существуют другие издательства.
If not, there are other publishing houses.
– Позвоните в издательство, сержант.
Telephone the publishing house, Sergeant.
Вы позвонили в издательство?
Did you telephone the publishing house about it?
И оно написано на бланке издательства.
And it’s on publishing house stationery.
– Об издательстве, как нетрудно догадаться.
“Matters concerning the publishing house, of course.”
И вот большое издательство взялось издать идеальную книгу.
A great publishing house undertook to publish such a book.
Куда как прозаичнее была ее «жизнь правщицы текстов» в издательстве.
Her life as a part-time proofreader for the publishing house was more normal.