Similar context phrases
Translation examples
Извини, дорогая, я решила выбрать кое-кого другого.
I'm so sorry, dear, I've decided to go with someone else.
Извини, дорогая, бывают девушки из хороших семей - настоящие шлюхи, а вот шлюхи иногда бывают настоящими дамами.
I'm sorry, dear, but sometimes good girls are whores, while a whore can be a great lady.
— О, извини, дорогой, — извинилась бабушка. — У нас нет телевизора.
“Oh, sorry, dear,” Grandma apologized. “We don’t have a television.”
Извините, дорогая, — сказала она Барбаре. — Должно быть, тяжелый был день.
Then to Barbara, “Sorry, dear. It must’ve been one of those days.”
Извини, дорогая дочь, но в эту ночь Космаллен — приз Волка!
Sorry, dear daughter, but Cosmallen is the Wolf's prize tonight!
— Да, извини, дорогая, я была в ванной комнате и ничего не слышала. Сегодня я одна дежурю.
“Sorry, dear. I must have been in the bathroom,” said Emily. “It’s just me here this afternoon.”
– Это я любопытствовала, – вмешалась Джоанна. – Извините, дорогая, мне не следовало заставлять его спрашивать вас об этом. – Мадам, богатый посетитель может любопытствовать, сколько захочет. Детям нужна обувь. – Она улыбнулась. – У меня близнецы.
“My curiosity,” Joan put in. “I’m sorry, dear; ‘I shouldn’t have made him ask you.” “Ma’am, a high roller can be as inquisitive as be wishes. Baby needs shoes.” She smiled.
Затем Ваймс снова сунулся в карету и, стараясь не смотреть на Сибиллу, поднял одно из сидений. Из потайного отделения он достал предусмотрительно спрятанный там меч. – Сэм! – осуждающе воскликнула Сибилла. – Извини, дорогая.
Vimes leaned back into the coach and, trying not to look at Sybil, lifted up one of the seats and pulled out the sword he had hidden there. “Sam!” she said, accusingly. “Sorry, dear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test