Translation for "известняковая пещера" to english

Известняковая пещера

• limestone cave

Translation examples

limestone cave

Вода - творец большинства пещер, Но в отличие от других известняковых пещер
Water is the creator of most caves, but, unlike all other limestone caves,

Мы с Уайаттом мы искали ее вплоть до известняковой пещеры у холмов.
Wyatt and me, we tracked her to a limestone cave in the hills.

Он не сказал, что собирается искать известняковую пещеру.
He had said nothing about exploring limestone caves.

Вход в известняковую пещеру чернел перед ним.
The dark mouth of the limestone cave gaped right in front of them.

– Есть у нас одно место, на севере острова, там – огромная известняковая пещера.
“There’s a large limestone cave on the north shore of the island,”

Чарующими Пустотами называли цепь известняковых пещер на склоне оврага в нескольких лигах от пещеры Гло.
They were a series of limestone caves, opening into a ravine a few leagues from Gloe's cave.

Нет ничего увлекательней для мальчишки, чем дыра в земле, тем более если она ведет в настоящую, пусть и маленькую, известняковую пещеру.
There's nothing in the world quite so interesting to a small boy as a hole in the ground, and this one opened on a small natural limestone cave.

Более того, в пещерах непременно была вода — такова природа известняковых пещер, которые образуются вследствие размывов.
Moreover, water was inevitably encountered in caves, given the nature of limestone caves, grottos carved out of limestone by the solvent action of running water.

Ныне известная под выразительным именем «Гроты Белой Скалы», эта система известняковых пещер была открыта в свое время его отцом. С тех пор ее посетили десятки исследователей.
Now known by the impressive name of White Rock Caverns, these limestone caves discovered by his father had been visited by dozens of research teams.

Однако под всеми этими наслоениями скрывалась похоть во всей своей древней силе, в неподдельной страсти, — такая же первобытная, как древние кострища, известняковые пещеры и ископаемые предметы, тяжесть и тепло внизу живота.
Still, of course, beneath all this sophistication and refinement, there lurked, in all their pristine fury, in all their primitive urgency, as old as tiny fires and limestone caves, ancient things, the pounding in the loins and the aching in the belly.

И все же, как иронически отмечает профессор Льюис-Вильямс, сам факт ее создания ни на йоту не приблизил нас к разгадке той тайны, которая более всего волнует умы людей, занятых историей верхнего палеолита: "Почему люди той эпохи приходили в известняковые пещеры Франции и Испании, чтобы там, в полной темноте, создавать свои рисунки?" [30] И в самом деле, почему?
yet ironically, concludes Professor Lewis-Williams, all the efforts that went into building it have brought us no closer to finding out the one thing we really need to know about the Upper Paleolithic: “why the people of that period penetrated the deep limestone caves of France and Spain to make images in total darkness.”29 Why indeed?