Translation for "известный писателю" to english

Известный писателю

• famous writer
• authors of repute

Translation examples

famous writer

Посол Пажвак был известным писателем, поэтом и политиком.
Ambassador Pazhwâk was a famous writer, poet and politician.

В заключение, цитируя одного из известных писателей, хотела бы повторить, что за вескими аргументами следуют решительные действия.
In conclusion, in the words of a famous writer, strong reasons make strong actions.

* Предпринятые НСДЖ в последнее время усилия в области образования вызвали широкий резонанс в обществе в виде беспрецедентной спонтанной реакции со стороны многих известных писателей и общественных деятелей.
The NCW's recent educational efforts have resonated in society in the form of an unprecedented spontaneous response by many famous writers and public personalities.

Вслед за г-ном Бентоном он вспоминает, в частности, случай, когда команда алжирских спортсменов и известный нигерийский писатель подверглись всяческим издевательствам, прежде чем им было позволено ступить на норвежскую территорию, что наводит на мысль о том, что органы полиции Норвегии даже не могут себе представить, что Африка может быть родиной известных писателей и первоклассных спортсменов.
He referred to the cases already mentioned by Mr. Banton of a team of Algerian athletes and a well-known Nigerian writer who had suffered all kinds of harassment before being allowed into Norwegian territory; their experience suggested that the Norwegian police were unable to imagine that Africa could produce famous writers and top sportsmen.

- Это мистер Майбаг, известный писатель.
- He's Mr. Mybug, a famous writer.

- Рада слышать это, известный писатель.
- Glad to hear it, famous writer.

Мистер Фитцджеральд собирается стать известным писателем.
Mr. Fitzgerald's going to be a famous writer some day.

Провинциальный полицейский, который боготворит известного писателя.
Some small-town deputy that's starstruck with the famous writer.

Я вам солгал: я вовсе не известный писатель.
I lied to you : i'm not a famous writer.

Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе.
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse.

Я всемирно известный писатель, но я живу скромно.
I am a world-famous writer, but I live modestly.

Красивый, умный, к тому же известный писатель. Она влюбилась в него.
He was a very famous writer, he was handsome and intelligent, and she fell in love.

— Ты знаешь, один известный писатель сказал: «Закон — это дырка в жопе».
Dortmunder said, “May, some famous writer said it once: The law’s an asshole.

Известный писатель, переживший ГУЛаг. Он писал под псевдонимом Тейтельбаум.
A famous writer who survived the Gulag and wrote under the pen name of Teitlebaum.

Вокруг Джорджины вились известные писатели, подлизывались и льстили ей, и она чувствовала себя жутко важной и нужной.
Having famous writers suck up to her made her feel important.

Баскервиллю тяжко не только в этой его Школе Известных Писателей в Вестпорте, Коннектикут. Ему везде тяжко.
Baskerville’s difficulty not only at the Famous Writers School in Westport, Connecticut, but in every part of the world, is that he is slow.

Меня подмывает подойти и попросить его показать справку о почетном отчислении из Школы Известных Писателей.
I am tempted to walk briskly over and ask to see his honorable discharge from the Famous Writers School.

За кадром голос Вероники спрашивает: – Как же вы не гордитесь, что один из ваших бывших учеников стал всемирно известным писателем?
Off camera, Veronica asks, ‘Why aren’t you proud that one of your former students went on to become a world-famous writer?’

Он бегал со стопкой книжек и пытался взять автографы у авторов, как будто он всего лишь еще один скромный поклонник, а не всемирно известный писатель.
He had a big pile of various books he was trying to get signed, just as if he was a humble fan and not a world-famous writer himself.