Translation for "известный из" to english

Известный из

• famous from
• famous of

Translation examples

famous of

Это показывают получившие известность примеры.
This is demonstrated by some famous examples.

Известный оператор -- тоже из кланов Фауров.
The famous cameraman is also a Fa`ur.

Широко известна формула элементарной макроэкономики:
The famous accounting identity of elementary macroeconomics is

Самая известная из них Агама агама.
One of the most famous lizards is the Agama agama.

Эти слова сказал известный изобретатель Томас Алва Эдисон.
This was said by a famous inventor, Thomas Alva Edison.

Посол Пажвак был известным писателем, поэтом и политиком.
Ambassador Pazhwâk was a famous writer, poet and politician.

Говоря словами известного иранского поэта XIII века:
In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century:

На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго.
Just to the South are the world famous Tobago Cays.

Это произошло после известной встречи <<Группы восьми>> в Глениглс.
That followed the famous G-8 Gleneagles summit.

И в этом тоже может найти еще одно свое проявление хорошо известная религиозная доктрина мессианства.
And this could be another expression of the famous religious doctrine of Messianism.

Это самый известный из галлюциногенов.
It's the most famous of the hallucinogens.

Перед вами, сеньоры и сеньориты, Том Диксон. Самый известный из всех неизвестных художников...
Before you, ladies and gentlemen, Tom Dixon, the most famous of all unknown painters.

Самого известного из них звали Генри Трэдгоулд, который был ростом всего 145 см.
The most famous of them was called Henry Threadgould, who was only four foot nine.

Святой Симеон - самый известный из многих сирийских отшельников, которые старались стать ближе к богу, умерщвляя свою плоть.
St Simeon is the most famous of many Syrian hermits who tried to come closer to God by punishing their bodies.

Сняли множество хороших реклам Land Rover'a но это - наиболее известная из всех в ней он поднимается на лебедке по высокой крутой дамбе.
There are many great Land Rover TV adverts, but what you're watching now is the most famous of them all. This is the one where it winches itself up a vast, steep dam.

Самый известный из оракулов, расположенный у подножия горы в Дельфах, поведал ему, что тот умрёт на острове Иос и что ему нужно опасаться загадок маленьких детей.
The most famous of the oracles in the Western Canon of Delphi told him that he would die on the island of Ios and that he should beware the riddles of young children.

Сейчас я человек в моей области относительно известный, а в то время мне ни о какой известности и помышлять было нечего.
Although in my field at the present time I’m a slightly famous man, at that time I was not anybody famous at all.

Кому нужна такая известность?
Who wants to be famous for that?

Сейчас-то Кемени — человек весьма известный.
Kemeny is a famous man now.

Для известного местечка бар был слишком темным и обшарпанным.
For a famous place, it was very dark and shabby.

— Пришли, — произнес Хагрид, остановившись. — «Дырявый котел». Известное местечко.
said Hagrid, coming to a halt, “the Leaky Cauldron. It’s a famous place.”

В соответствии с этим обе эти страны, хотя иногда и терпели неурожай, были известны своим высоким плодородием.
Both countries, accordingly, though subject occasionally to dearths, have been famous for their great fertility.

Он всемирно известный волшебник!» Но когда мне было двенадцать лет, я был тоже еще никем и ничем, как ты сейчас.
‘It’s all right for him, he’s an internationally famous wizard already!’ But when I was twelve, I was just as much of a nobody as you are now.

— Да понимаете, я только что вышла за Джона Туза, — она назвала очень известное имя, — и мы с ним поссорились.
“You see, I just married John Big”—she mentioned a very famous name—”and we’ve had a little argument.

Ведь вы же — всемирно известный, всегалактически известный ученый!
After an you're a world-famous — a galactically famous scientist!

– Как раз наоборот. Это пирамиды – всемирно известные, и Кносс – всемирно известный, и Красная площадь, она тоже всемирно известная.
“Exactly not. The Pyramids are world famous. Knossos is world famous. Red Square is world famous.”

Известный мракобес.
Famous obscurantist.

– Там кто-нибудь известный снимался?
‘Is there anyone famous in it?’

— Известная отговорка!
A famous excuse!

— Нет. Это очень известный трюк, даже более известный, чем «Исчезнувший человек».
Nope. It was a famous trick, even more famous than the Vanished Man.

Это — слова известные.
These are famous words.

Ты известная журналистка?
Are you a famous journalist?