Translation for "известный вид" to english

Известный вид

• famous view
• known species

Translation examples

famous view

А под генералом Вулфом, в той же позе неусыпной бдительности, стоит, в пальто и кашне, учитель истории, в –надцатый раз наблюдая всемирно известный вид.
And beneath General Wolfe, imitating his vigilant pose, stands the history teacher, in coat and scarf, taking in for the umpteenth time the famous view.

known species

75. Традиционная процедура идентификации организмов предусматривает сравнение физических характеристик собранных образцов с характеристиками известных видов.
75. The traditional procedure for identifying organisms involves comparing the physical characteristics of a collected specimen with the characteristics for a known species.

Количество видов круглых червей оценивается примерно в 500, из них 90 процентов не удалось отнести к какому-либо известному виду.
About 500 nematod species were estimated to be present, of which 90 per cent remain could not be attributed to a known species.

Приблизительно 2% из известных видов находятся под угрозой исчезновения или являются исчезающими; из них, как полагают, все виды пресноводных рыб (135) в большей или меньшей степени находятся под угрозой исчезновения (НПС, 2004 год).
About 2% of the known species are endangered or under threat of extinction; among them, it is estimated that all species of freshwater fish (135) are endangered to a greater or lesser degree (ENA, 2004).

81. Будучи стороной Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола о биобезопасности, Мьянма предпринимает активные усилия по сохранению богатого биологического разнообразия своей территории, на которой, в частности, произрастает порядка 100 разновидностей бамбука, 30 видов индийского тростника и 800 видов орхидей, а также распространены порядка 1000 видов птиц, около 300 видов млекопитающих и примерно 360 известных видов пресмыкающихся.
81. As a party to the Convention on Biological Diversity and to the Cartagena Protocol on Biosafety, Myanmar was trying hard to preserve the rich biological diversity of its territory, which contained, among others, 100 types of bamboo, about 30 species of rattan, 800 species of orchids, close to 1,000 species of birds, almost 300 species of mammals and approximately 360 known species of reptiles.

В этом контексте в ходе обсуждения в рамках МГЛ и МФЛ рассматривались такие важные вопросы, как недискриминационная международная торговля продукцией всех видов лесов; роль тарифных и нетарифных барьеров в области содействия устойчивому лесоводству; расширение доступа на рынки и повышение открытости рынков; поощрение использования менее известных видов и торговли ими; относительная конкурентоспособность древесины и ее заменителей в международной торговле и экологические последствия их использования; и незаконная международная торговля древесными и недревесными лесными продуктами.
In this context, important issues deliberated by IPF and IFF include non-discriminatory international trade in forest products from all types of forests; the role of tariff and non-tariff barriers in relation to the promotion of sustainable forest management; improved market access and market transparency; promotion of the use of and trade in lesser-known species; the relative competitiveness and environmental impact of wood versus substitutes in international trade; and illegal international trade in both wood and non-wood forest products.

На планете 1.7 миллион известных видов.
There are 1.7 million known species.

На планете 1.7 миллион известных видов и биологи оценивают это число лишь в четверть общего количества всех видов.
There are 1.7 million known species on the planet, and biologists estimate this represents only a quarter of the total species on the planet.

Очень немногие из 60 000 известных видов ихневмонидов достигают половой зрелости меньше чем за 48 часов, так что есть шанс... что тебя просто ужалили... несколько раз в нескольких местах.
Very few of the 60,000 known species of ichneumonidae achieve sexual maturity within less than 48 hours, so the chances are... that you were only stung. Multiple times in multiple places.

В мире существует 4500 известных видов млекопитающих и свыше 980 000 известных видов насекомых. По оценкам, еще от двух до трех миллионов видов насекомых до сих пор не описаны.
There are 4,500 known species of mammals in the world but 980,000 known species of insects and an estimated two to three million more not yet discovered.

Но это существо было очень уж большим. Больше, чем любой из известных видов спрутов.
But this creature was bigger than any known species of squid.

Мало того, что сыновья теперь имели жизни более длинные, чем у его жены, – теперь они жили дольше, чем другие известные виды.
Not only did his sons have longer lives than his wife, they had longer lives than any known species.

Бункер, сооруженный в уединенной местности, замаскированный и надежный, в нем – все знание мира в банке данных, сохраненное на компакт-дисках или в микрофильмах, и образцы генов всех известных видов… Дорого, да, но осуществимо.
Build a bunker in some remote area, camouflage it and make it secure, and store all of humanity’s knowledge on CD-ROMs or whatever, and DNA samples of all known species.

После шести невыносимых месяцев ожидания энтомологу, к его страшному разочарованию, было сказано, что эта бабочка – всего-навсего незначительная разновидность внутри хорошо известного вида, принадлежащего к тропическому семейству Lymantriidae.
After six unbearable months of anxiety, to Pappachi’s intense disappointment he was told that his moth had finally been identified as a slightly unusual race of a well-known species that belonged to the tropical family Lymantriidae.