Translation for "известная как проблема" to english

Известная как проблема

• known as a problem

Translation examples

known as a problem

Широко известно, что проблемы, которые возникли у Албании в отношениях с Грецией, вызваны именно отказом Албании уважать права значительного греческого меньшинства.
It is widely known that Albania's problems with Greece are caused exactly by its denial of the rights of the numerous Greek minority.

71. Комитет с удовлетворение отмечает факт существования в государстве-участнике законодательства, регулирующего вопросы усыновления/удочерения детей, однако обеспокоен тем обстоятельством, что допускаемые Законом об усыновлении/удочерении неофициальные процедуры, насколько известно, порождают проблемы как для "приемной семьи", так и, следовательно, для самого ребенка.
71. The Committee is encouraged that legislation by the State party regarding the regulation of the adoption of a child exists, but is concerned that unofficial arrangements recognized by the Adoption Ordinance has been known to incur problems for the "adopting family" and consequently, the child.

Хорошо известно, что проблема политического насилия и нарушения прав человека в Колумбии является результатом кризиса ценностей, лежащих в основе жизни общества, а также совокупности агрессивного поведения и отношений, проявляемых в самых различных областях повседневной, семейной и профессионально-трудовой жизни.
It is well known that the problem of political violence and of human rights violations in Colombia is occurring in the context of a crisis in the underlying values of harmonious social relations and of widespread aggressive behaviour and attitudes in the most diverse spheres of daily, family, working and street life.

Из-за своей политики в отношении меньшинств Албания, как известно, имеет проблемы и с другими государствами, о чем свидетельствуют призывы европейского парламента к Албании и предложение бывшего премьер-министра Греции Мицотакиса о том, чтобы Албания предоставила национальным меньшинствам в Албании такие же права, каких она требует для "своего" меньшинства в Югославии.
Because of its policy towards minorities, Albania, as is known, also has problems with other States, which is evidenced by the appeals of the European Parliament addressed to Albania and the proposal of former Greek Prime Minister Mitzotakis to the effect that Albania provide the same rights to national minorities in Albania it demands for "its" minority in Yugoslavia.